雨夜舟过塘栖普宁寺访豁堂上人
古殿檐铃夜语闻，当筵花雨自纷纷。
叶稀桑坞蚕登箔，箨满筠溪笋拂云。
退院只应拈柏子，薄游初拟访桐君。
津头欲别还流恋，一瓣名香再拜焚。
叶稀桑坞蚕登箔，箨满筠溪笋拂云。
退院只应拈柏子，薄游初拟访桐君。
津头欲别还流恋，一瓣名香再拜焚。
译文
夜晚能听到古殿檐角风铃的声响，筵席之上落花如雨纷纷扬扬。桑叶稀疏的桑园里蚕已爬上竹箔，长满竹子的溪边竹笋高耸拂云。离开寺院只应专注于参禅，随意出游起初打算去寻访桐君。在渡口将要分别却又留恋不舍，于是再次焚香礼拜。
注释
- 登箔（dēng bó）
- 爬上养蚕用的竹席或竹筛之类的东西。箔，这里指养蚕的器具。
- 箨（tuò）
- 竹笋皮。
- 筠溪（yún xī）
- 筠，竹子的青皮，这里指代竹子。筠溪即长满竹子的溪流。
- 退院（tuì yuàn）
- 僧人离开寺院。
- 拈柏子（niān bǎi zǐ）
- 是一种参禅的行为。柏子，柏树的果实。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而富有禅意的氛围。首联通过‘古殿檐铃夜语闻’勾勒出古寺夜晚的寂静，风铃的声音在夜里清晰可闻，‘当筵花雨自纷纷’则增添了一种灵动与禅意，落花如雨的景象既美且带有一种空灵之感。颔联描绘了田园风光，‘叶稀桑坞蚕登箔，箨满筠溪笋拂云’，对仗工整，一写桑蚕之事，一写竹笋之态，画面感很强，展示出一种生机勃勃的田园之美，也与古寺的静谧形成对比。写作手法上，多处运用了描写，如对景物的描写细腻生动。情感表达上，既有对眼前所见之景的喜爱之情，又在颈联中透露出一种对禅意生活的向往，尾联‘津头欲别还流恋’直接表达出不舍之情，从对景物和禅意的沉醉到离别的不舍，情感丰富且自然。主题思想上涵盖了对自然景色、田园生活、禅意境界的感悟与体验。
速览
《雨夜舟过塘栖普宁寺访豁堂上人》是清代诗人陈祺芳的作品，主题为写景、禅意、田园、抒情。古殿檐铃夜语闻，当筵花雨自纷纷。 叶稀桑坞蚕登箔，箨满筠溪笋拂云。 退院只应拈柏子，薄游初拟访桐君。 津头欲别还流恋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品