句曲道中
烟浮地肺近仙山，一路苍崖尽可攀。
历落桂花村店外，飘零榆荚马蹄间。
陪京天缺当年壮，吴会地输近岁艰。
试向秋风寻酒旆，野樵遥指秣陵间。
历落桂花村店外，飘零榆荚马蹄间。
陪京天缺当年壮，吴会地输近岁艰。
试向秋风寻酒旆，野樵遥指秣陵间。
译文
烟雾飘浮在靠近仙山句曲山的地方，一路上青色的山崖都可以攀登。零乱的桂花在村店外面，飘落的榆荚在马蹄之间。陪都南京（此处指建康）如今已失去当年的壮丽，吴地近年来缴纳赋税也变得艰难。试着向着秋风去寻找酒旗，山野樵夫远远指向秣陵方向。
注释
- 句曲（jù qū）
- 山名，在今江苏句容东南。
- 地肺
- 指句曲山，是道教圣地，被视为大地之肺。
- 陪京
- 这里指建康（今南京），在当时作为陪都。
- 吴会（wú kuài）
- 吴郡和会稽郡的合称，泛指今江苏南部和浙江北部一带。
- 酒旆（jiǔ pèi）
- 酒旗，古时酒店外挂的幌子。
- 秣陵（mò líng）
- 南京的古称。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写句曲道中的烟雾和苍崖，以白描手法勾勒出一幅空灵而又壮阔的画面，‘烟浮’‘苍崖’简单的词汇组合，便构建出道路周边的景象。颔联‘历落桂花村店外，飘零榆荚马蹄间’对仗工整，‘历落’对‘飘零’，‘桂花’对‘榆荚’，‘村店外’对‘马蹄间’，在写景的同时，将桂花和榆荚的状态融入画面，增添了动态感和自然的意趣。情感表达方面，颈联流露出对世事变迁的感慨，‘陪京天缺当年壮，吴会地输近岁艰’，昔日陪都的壮丽不再，吴地赋税缴纳的艰难，体现出一种对往昔繁华消逝的叹惋和对当下民生艰难的忧虑。在意境营造上，全诗营造出一种既有着自然山水的宁静旷远，又夹杂着对社会现实忧虑的复杂意境。主题思想围绕着诗人在句曲道中的所见所感，既有对自然景色的描绘，又有对历史变迁、民生疾苦的关注。
速览
《句曲道中》是清代诗人冯廷宾的作品，主题为写景、感怀、忧民、历史感。烟浮地肺近仙山，一路苍崖尽可攀。 历落桂花村店外，飘零榆荚马蹄间。 陪京天缺当年壮，吴会地输近岁艰。 试向秋风寻酒旆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品