辛卯春仲，阴雨连旬，梅英落飞，真花神一厄也。为赋怨言一律

译文

如同美玉骨骼、冰雪肌肤般有着超尘绝世的姿容，怎能经受风雨在美好的时节迫害。香气消散在断绝的小路上春天已与之无缘，身影消瘦于横塘之中而明月却不知道。如同湘水淹没了屈原这位国士，又似远嫁燕山的王昭君。应当怎样抒发这飘零的怨恨呢，就在羌笛的声音里细细吹奏吧。

注释

梅英

梅花。英，花。

厄（è）

迫害，困厄。

香消

香气消散，这里指梅花凋零。

断陌

断绝的小路，形容环境的冷落。

湘水

这里用屈原投汨罗江（属于湘水水系）的典故。

国士

国中才能最优秀的人物，这里指屈原。

燕山

山名，这里指昭君出塞远嫁之地。

名姬

著名的美女，这里指王昭君。

何当

应当如何。

羌笛（qiāng dí）

古代的管乐器，原出于古羌族。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉骨冰肌世外姿，可堪风雨厄芳时’运用了拟人的手法，将梅花比作美人，赋予梅花人的姿态和遭受风雨迫害的境遇。颔联‘香消断陌春无分，影瘦横塘月未知’通过描写梅花香消影瘦，营造出一种凄美孤寂的意境，‘断陌’‘横塘’这些地点的描写更增添了画面感。颈联‘湘水一天沉国士，燕山万里嫁名姬’运用典故，将梅花的飘零与屈原沉江、昭君出塞相类比，极大地丰富了诗歌的内涵，同时也拓展了情感的深度和广度。从情感表达上，全诗表达了对梅花遭受风雨摧残的同情与惋惜，也蕴含着诗人自己对美好事物易被摧残的感慨。在意境营造上，整体意境凄美、幽冷、孤寂。主题思想上，借梅花的遭遇表达对美好事物消逝的哀伤之情。

速览

《辛卯春仲，阴雨连旬，梅英落飞，真花神一厄也。为赋怨言一律》是清代诗人王瀛的作品，主题为咏物、同情、凄美、用典。玉骨冰肌世外姿，可堪风雨厄芳时。 香消断陌春无分，影瘦横塘月未知。 湘水一天沉国士，燕山万里嫁名姬。 何当领取飘零恨，…