九日

译文

在太平年代我成了前朝遗民，查看秋光又是一番新的景象。只有燕子与菊花背向而行，唯一传递霜期消息的是枫人。生活艰难就像桂珠一样珍贵难觅，风雨交加的重阳佳节我忧愁又患病。哪里还能再次相逢开怀大笑呢，只有青灯垂下灯穗且喜鹊叫声频频。

注释

遗民（yí mín）

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里诗人以遗民自居，表示对旧朝的怀念和自己身份的特殊。

枫人（fēng rén）

即枫树上生长的瘤状物，因形状像人形，被古人视为一种灵异之物，这里诗人说枫人传递霜信，是一种独特的意象运用。

桂珠（guì zhū）

此处将生活的生计比作桂珠，桂珠应是珍贵难得之物，表明生活的艰难不易。

赏析

从文学手法上看，首联中‘太平老我作遗民’直接点明自己的身份是前朝遗民，奠定了全诗一种沧桑、落寞的基调。颔联‘相背菊花唯燕子，独传霜信是枫人’运用了拟人手法，将燕子、枫人当作有行为意识的主体，菊花本是重阳的代表性意象，燕子与菊花背向，枫人传递霜信，通过这些独特的景象描写来烘托出一种萧索、孤寂的氛围。情感表达上，诗中充满了对自身遗民身份的喟叹，以及生活艰难、老病交加的愁苦之情。在意境营造方面，通过描绘秋光中的菊花、燕子、枫人、风雨重阳等景象，构建出一个冷清、衰败的秋日意境。主题思想围绕着遗民在新的太平年代的孤独、困苦与对往昔的怀念展开，表达出在时代变迁下个人的无力与哀伤。

速览

《九日》是清代诗人许世孝的作品，主题为遗民诗、愁苦、秋景、孤独。太平老我作遗民，检点秋光又一新。 相背菊花唯燕子，独传霜信是枫人。 桂珠生计艰难日，风雨重阳愁病身。 何处更逢开口笑，…