绿牡丹
绣毂香车处处传，慈恩寺里发孤妍。
竹枝粉艳飘歌席，楚酒光浓发舞筵。
青玉案高秦太史，蔚蓝天近汉神仙。
可怜一入韩弘第，散作春城柳市烟。
竹枝粉艳飘歌席，楚酒光浓发舞筵。
青玉案高秦太史，蔚蓝天近汉神仙。
可怜一入韩弘第，散作春城柳市烟。
译文
装饰华美的车辆到处传扬，绿牡丹在慈恩寺里独自绽放着美丽。那竹枝般的绿叶衬托着粉色娇艳的花朵，在歌席旁飘动，楚地美酒色泽浓郁映照在舞筵之上。它如同摆在高高青玉案上被秦太史珍视，又像那接近蔚蓝天际的汉家神仙。可怜一旦被移入韩弘的府第，就如同分散成春城柳市中的烟雾了。
注释
- 绣毂（xiù gǔ）
- 装饰精美的车。毂，车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴。
- 慈恩寺
- 著名的佛教寺院，是唐代长安的游览胜地。
- 孤妍
- 孤独地展现美丽。妍，美丽。
- 青玉案
- 青玉所制的短脚盘子，是古代华贵的生活用品。这里指代放置绿牡丹的精美器物。
- 秦太史
- 这里应是指像秦代太史一样的高雅之人，借指珍视绿牡丹的人。太史，古代史官。
- 韩弘
- 为当时的权贵人物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借物喻人的手法，以绿牡丹自比。首联通过描写绿牡丹生长之处和它的孤芳自赏，“绣毂香车”的热闹与“孤妍”形成鲜明对比，衬托出绿牡丹的独特。颔联从视觉和环境描写的角度，展现绿牡丹周围的氛围，‘竹枝粉艳’‘楚酒光浓’进一步烘托其娇艳。颈联运用比喻和联想，将绿牡丹比作被珍视的宝物和接近天际的神仙，提升了绿牡丹的格调。尾联情感急转直下，‘可怜’一词表达出惋惜之情，绿牡丹进入韩弘第后如同消散的烟雾，暗示美好的事物被权势所破坏。在情感表达方面，诗人对绿牡丹的喜爱、赞美之情溢于言表，同时也表达出对美好事物被权贵所摧毁的无奈与悲哀。在意境营造上，诗中构建了从孤芳自赏的清幽到热闹舞筵歌席再到消散的悲剧意境。主题思想上，通过绿牡丹的命运，反映出当时社会中美好事物难以逃脱权势掌控的现实。
速览
《绿牡丹》是清代诗人薛芬的作品，主题为咏物诗、借物喻人、赞美、惋惜。绣毂香车处处传，慈恩寺里发孤妍。 竹枝粉艳飘歌席，楚酒光浓发舞筵。 青玉案高秦太史，蔚蓝天近汉神仙。 可怜一入韩弘第，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品