题汲古阁

译文

上千卷的书籍被蠹虫蛀蚀，文字多次传抄便会出错。流传下来的文字不足以作为依据，这样的编修删改还不如没有呢。探寻根源以宋代为准，校正讹误如同讨债般困难。旁观者不明白其中缘由，有人说校正者是在诬陷。古往今来的诸多记载，半数已经被我整理成图。当时的两朝史书，恐怕只能用来当柴烧了。更何况正史之外，众多杂史就像散落的珠子。汲古阁把这些贯穿起来，上下的书卷都收纳其中。我来到这里感到眼花缭乱，就像在大海里凭借一个小壶漂浮。曾经听闻莲华藏（佛法的一种），也要借助轮藏（一种佛教设施）来扶持。熏染就是缘分，佛经上说的难道会欺骗我们吗？

注释

蠹（dù）走鱼

蠹，蛀蚀器物的虫子。蠹走鱼形容书籍被蠹虫蛀蚀，像鱼游走一样千疮百孔。

三写焉成乌

多次传抄就会把字形写错，乌是指字形讹误，强调书籍传抄过程中的错误。

笔削

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后用来指修改文章等。这里指对书籍的编修删改。

索逋（sū bū）

逋，逃亡、拖欠。索逋即讨债，这里用来形容校正讹误的艰难。

缥缃（piǎo xiāng）

淡青色和浅黄色的丝织品，古代常用以作书囊或书衣，后也用以指代书卷。

莲华藏

佛教用语，一种对佛法的形容或指代。

轮藏

佛教设施，一种可以旋转的藏经设施。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘书籍的讹误、散失杂乱以及汲古阁对众多书籍的汇聚整理，营造出一种繁杂而又有秩序的氛围，读者仿佛置身于浩瀚的书海之中，感受到书籍传承中的诸多问题以及汲古阁的重要意义。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘古今几纪载，半讫余已图。当时两官书，将恐供樵苏。何况正史外，百杂如散珠。一阁此贯穿，上下缥缃俱。’将众多杂乱无章的书籍状态与汲古阁对书籍的整理贯穿进行对比，突出汲古阁的功绩。在情感表达上，既有对书籍讹误流传的担忧与无奈，又有对汲古阁整理书籍的惊叹与赞赏。主题思想围绕着书籍的传承、讹误、整理展开，表达了对汲古阁在文化传承方面的高度肯定。

速览

《题汲古阁》是清代诗人顾梦麟的作品，主题为咏物、文化传承、藏书阁、书籍讹误。千编蠹走鱼，三写焉成乌。 流传不足征，笔削何如无？ 寻源准之宋，正讹同索逋。 旁观昧所从，或谓正者诬。 古今几纪载，半…