越旬日复同孙爱游桃源涧
孟夏草木长，林泉多淑气。
芳草欣道侧，百卉皆郁蔚。
乘兴快登临，好风袭我襟。
濯足清流下，晴山转绿深。
不见樵父过，但闻牧童吟。
寺远忽闻钟，杳然入林际。
声荡白云飞，谁能窥真谛。
真谛不能窥，好景聊相娱。
相娱那几何，景逝曾斯须。
胡不自结束，入洛索名姝。
芳草欣道侧，百卉皆郁蔚。
乘兴快登临，好风袭我襟。
濯足清流下，晴山转绿深。
不见樵父过，但闻牧童吟。
寺远忽闻钟，杳然入林际。
声荡白云飞，谁能窥真谛。
真谛不能窥，好景聊相娱。
相娱那几何，景逝曾斯须。
胡不自结束，入洛索名姝。
译文
过了十天后又和孙爱一同游览桃源涧。初夏草木茂盛生长，山林泉水之间多有温和美好的气息。道路两旁芳草欣然生长，众多花草都很茂盛。趁着兴致快速登山临水，和畅的风吹拂我的衣襟。在清澈的溪流下洗脚，晴天里的山峦变得更加翠绿幽深。看不见打柴的人经过，只听到牧童的吟唱。寺庙很远却忽然听到钟声，悠远地传入树林边际。钟声回荡使白云飘飞，谁能看到佛法的真谛呢？既然不能看到真谛，就暂且用美好的景色互相娱乐吧。互相娱乐又能有多久呢，景色消逝只不过片刻之间。为什么不自己整理行装，到洛阳去寻求美貌的女子呢。
注释
- 淑气（shū qì）
- 温和美好的气息。常用于形容春天或初夏的气候。
- 郁蔚（yù wèi）
- 草木茂盛的样子。
- 濯足（zhuó zú）
- 洗脚。常表达一种闲适自在的状态。
- 樵父（qiáo fǔ）
- 樵夫，以砍柴为生的人。
- 杳然（yǎo rán）
- 悠远的样子。
赏析
这首诗在文学手法上，先以白描手法描绘出孟夏时节桃源涧的美好景色，如‘孟夏草木长，林泉多淑气。芳草欣道侧，百卉皆郁蔚’，通过对草木、林泉、芳草、百卉的描写，营造出一种生机盎然的意境。情感表达上，诗人开始沉浸于山水美景之中，有着对自然景色的喜爱之情，从‘乘兴快登临，好风袭我襟’等句可看出登山临水的畅快。但后面又流露出对美景易逝的感慨，如‘相娱那几何，景逝曾斯须’。在主题思想方面，既有对自然的欣赏，又有对时光短暂、世事无常的思考，同时结尾‘胡不自结束，入洛索名姝’似有一种想要从尘世生活中寻找寄托的感觉。整体意境清新自然，由景入情，情随景迁。
速览
《越旬日复同孙爱游桃源涧》是清代诗人郑成功的作品，主题为写景、感时、抒情、初夏。孟夏草木长，林泉多淑气。 芳草欣道侧，百卉皆郁蔚。 乘兴快登临，好风袭我襟。 濯足清流下，晴山转绿深。 不见樵父过，但…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品