赠虞山王石谷

译文

江南的风景之美要数琴川了，而在画家中首推您的造诣最为精妙高深。您那奇妙的构思常常参照王维的诗句，您高雅的风度确实是得自黄公望的真传。您心中有万千山水胜景，让我们这些人倾慕，您笔端绘出的烟霞云雾真让少年人羡慕。哪一天秋雨绵绵之时我们可以一起乘兴出游，悠闲地吮笔挥毫泛舟于尚湖之上。

注释

琴川

江苏常熟的别称。

诣独玄

诣，到达，这里可理解为达到；独玄，独特精妙高深的境界。

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，其诗画充满意境，这里指王石谷的奇思可与王维的诗相参比。

清标

俊逸的风采，这里指高雅的风度。

一峰

黄公望，字子久，号一峰，元代画家，这里说王石谷得黄公望真传。

丘壑

指山水胜景，也比喻深远的意境。

吮豪

吮，聚拢嘴唇吸取；豪，通‘毫’，毛笔，这里指吮笔挥毫创作。

尚湖

位于江苏常熟西部，是当地的风景名胜。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，点明江南风景中琴川最为出色，而在画家中王石谷造诣非凡，直入主题，简洁明快。颔联运用典故，将王石谷的奇思与王维（摩诘）的诗句相联系，又提及他得到黄公望（一峰）的真传，从侧面烘托出他绘画境界之高。颈联通过描写‘胸中丘壑’和‘笔底烟云’，生动地展现出王石谷绘画时的意境和才情，一‘看’一‘羡’，从观察者和羡慕者的角度来写，更凸显其技艺高超。尾联以一种期待未来同游的设想作结，充满了对友人的期许和对未来美好时光的向往之情。在情感表达方面，全诗充满了对王石谷绘画造诣的钦佩与赞美之情，同时也表达了诗人对友人的喜爱以及希望与友人共享闲情逸致的愿望。在意境营造上，诗中既有江南琴川的山水画卷感，又有绘画中烟霞云雾的艺术意境，使诗歌充满了一种高雅的艺术氛围。主题思想上，主要是对王石谷绘画才能的高度赞誉以及对二人未来同游的期待。

速览

《赠虞山王石谷》是清代诗人王时敏的作品，主题为赞友人、绘景情、用典故、艺术境。江南风景属琴川，画手推君诣独玄。 奇思每参摩诘句，清标真得一峰传。 胸中丘壑看吾辈，笔底烟云羡少年。 何日秋霖共乘兴，…