题孙赤崖尚湖垂钓图
惊才巨笔摩天游，手劈造化挟雕锼。
君家兄弟驰骅骝，吐气直作长黄虬。
万言射策登螭头，至尊含笑回青眸。
伯仲才名孰与俦，载赓苹鹿声呦呦。
鸿文丽藻扬高秋，青蝇白璧纷杂揉。
歘忽变幻生疮疣，关门一去路阻修。
云山矗矗骑青牛，黄沙白草风飕飕。
只身弹铗空蒯缑，振笔往往鸣铿球。
献赋屡荷君王褒，天星回环动行辀。
春明丽景还皇州，遥望故乡郁夷犹。
飘然一舸轻浮沤，把钓欲拂珊瑚钩。
君家向住东海头，桃源碧树春油油。
尚湖绿水扬清讴，吾谷丹枫万树稠。
湖光掩映清且幽，投竿唼唼群鱼游。
洪涛蜿蜒横吞舟，弱纶香饵垂中流。
一朝引出如山丘，钓鳌壮志乐可酬。
江头鲈鲙思悠悠，芹芽正暖蒲稗抽。
金盘飞雪倾庶羞，载酒烹鲜明月洲。
还家之乐良独优，肯学严陵五月披羊裘。
译文
大丈夫阔步前行，视九州大地为狭窄之地，足迹遍万里直达偏远的荒僻角落。惊世的才华和如椽巨笔似可与天比高，以双手开辟自然造化并挟带精雕细琢之功。你家兄弟如骏马飞驰，吐气如同长黄龙一般。以万言对策而登上高位，皇帝含笑回顾青睐有加。兄弟二人的才名谁能相比，继续唱和如呦呦鹿鸣的雅音。宏文丽句在高远的秋空飞扬，如同青蝇玷污白璧般遭受无端的纷扰。忽然之间变幻而产生弊病，闭门离去道路漫长。在云山之间骑着青牛，黄沙白草之处风声飕飕。孤身一人弹剑而剑把空悬，挥笔常常发出金石之声。进献辞赋多次得到君王褒奖，天星回转移动着行车。春天明媚的美景下回到京城，遥望故乡心中犹豫。潇洒地驾着一叶扁舟如同漂浮的水泡，手持钓竿想轻拂珊瑚做的鱼钩。你家向来住在东海之滨，桃源里绿树春天葱郁。尚湖的绿水扬起清亮的歌声，吾谷的丹枫有万棵之多且茂密。湖光相互掩映清澈又幽静，投下钓竿鱼儿唼唼而游。洪涛蜿蜒有吞舟之势，细弱的钓线和香饵垂在水流之中。一旦钓出如小山般的大鱼，垂钓鳌鱼的壮志得以实现而快乐。江边鲈鱼肉丝让人思绪悠悠，芹菜嫩芽正鲜嫩而蒲稗抽芽。金盘盛着如飞雪般的美食，带着酒在明月照耀的小洲烹煮佳肴。回家的快乐实在是独好，怎肯学严陵五月还披着羊裘垂钓。
注释
- 隘九州（ài jiǔ zhōu）
- 视九州为狭隘，形容志向远大，‘隘’在这里是意动用法，以……为狭隘。
- 穷荒陬（qióng huāng zōu）
- 到达荒远的角落，‘穷’为穷尽、到达，‘荒陬’指荒远的角落。
- 雕锼（diāo sōu）
- 雕刻，这里指精心雕琢的创作，也可形容文采出众。
- 骅骝（huá liú）
- 周穆王的八骏之一，常用来指代骏马。
- 螭头（chī tóu）
- 古代宫殿台阶上刻有螭龙的头，这里指代高位。
- 歘忽（xū hū）
- 忽然，快速的样子。
- 弹铗（tán jiá）
- 弹击剑把，表达处境窘困，有怀才不遇之感，典出冯谖弹铗而歌的故事。
- 蒯缑（kuǎi gōu）
- 用草绳缠绕剑柄，形容剑把简陋，这里表示穷困失意。
- 铿球（kēng qiú）
- 形容声音响亮，如金石之声。
- 鲈鲙（lú kuài）
- 鲈鱼片，这里可能指代家乡的美食，表达思乡之情。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。诗中运用了夸张的手法，如‘惊才巨笔摩天游，手劈造化挟雕锼’，极度地夸大了主人公的才华，使人物形象一出场就显得非凡超卓。同时采用了对比，像‘鸿文丽藻扬高秋，青蝇白璧纷杂揉’，将美好的文章和遭受的污蔑对比，突出了诗人内心的愤懑与不平。情感表达丰富，既有对孙赤崖兄弟才华的倾慕与赞誉，又有对他们遭遇不公的同情。诗中先描述他们的才华和曾经的荣耀，如‘万言射策登螭头，至尊含笑回青眸’，后又讲述他们的失意，这种先扬后抑的写法加深了情感的表达。在意境营造上，描绘了多种画面，既有主人公远走他乡身处黄沙白草之地的孤寂画面，又有尚湖垂钓时湖光鱼游的清幽画面，两种画面交替，形成鲜明的对照。主题思想方面，既表达了对孙赤崖兄弟境遇的感怀，也透露出对归隐生活的向往，从‘把钓欲拂珊瑚钩’到描写尚湖的美好景色及垂钓的乐趣等内容可看出这种向往。
速览
《题孙赤崖尚湖垂钓图》是清代诗人归允肃的作品，主题为赞才华、叹遭遇、思乡情、归隐意。丈夫高步隘九州，回合万里穷荒陬。 惊才巨笔摩天游，手劈造化挟雕锼。 君家兄弟驰骅骝，吐气直作长黄虬。 万言射策登螭头，…