赠王翚

译文

这位老者胸中藏有万卷诗书，拄着拐杖漫步在溪山之间是怎样的意趣呢？远在天涯不要埋怨没有知己，眼前秋水连接着广阔的天空，水面有千顷有余。

注释

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖，曳有拖、牵引的意思，在这里形象地描绘出老者拄杖漫步的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘此老胸中万卷书’采用了夸张的手法，以‘万卷书’极言王翚学识的渊博。整体先以人物形象起笔，通过描写老者胸有万卷书的形象，再设下悬念询问其曳杖于溪山之间的意趣，引发读者想象。情感表达方面，字里行间流露出对王翚的敬重与钦佩，以及对他的理解与安慰，安慰他即使在天涯也不必抱怨无知己。在意境营造上，最后一句‘秋水接空千顷余’描绘出一幅壮阔的秋水连天图，意境开阔辽远，在如此宏大的背景下衬托出王翚的形象，暗示他的胸怀像这秋水般宽广，同时也增添了一种空灵、寂寥的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了对王翚的敬重、理解以及对他才华和胸怀的赞美。

速览

《赠王翚》是清代诗人恽寿平的作品，主题为写人、敬仰、旷达、抒情。此老胸中万卷书，溪山曳杖意何如？ 天涯莫怪无知己，秋水接空千顷余。