陪斌笠耕观察破山寺用常少府韵

译文

漫步在青山环绕的城郭，只在树林间探寻幽境。云雾遮蔽使得打柴的小路湿滑难行，落花如雨洒落在石幢深处。寻觅诗句而通于参禅的愉悦，焚香以印证求道之心。使君您如同常少府一般，千年之后也有知音之感。

注释

步屧（bù xiè）

漫步。屧，木屐，这里指代脚步。

秪（zhǐ）

只，仅。

石幢（chuáng）

这里指的是刻有经文等的石柱。

赏析

从文学手法上看，首联‘步屧青山郭，寻幽秪树林’，以叙事开篇，点明游览的地点与目的，‘步屧’一词生动地描绘出诗人漫步的姿态。颔联‘云封樵径滑，花雨石幢深’运用了描写的手法，‘云封’‘花雨’从视觉和感觉上进行细致刻画，展现出一种清幽、深邃的山林景象，对仗工整。颈联‘觅句通禅悦，焚香证道心’则将写诗与禅悦、焚香与道心相结合，情景交融，富有哲理意味。在情感表达方面，诗中既有对破山寺清幽景色的喜爱之情，又表达了在这一环境中寻求精神慰藉，通禅证道的心境。在意境营造上，通过对青山、幽林、云雾、花雨等自然景象的描写，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上，诗人借游览破山寺的所见所感，传达出对清幽之境的向往，对禅道的体悟，以及对知音的感慨。

速览

《陪斌笠耕观察破山寺用常少府韵》是清代诗人钱泳的作品，主题为写景、清幽、禅意、抒情。步屧青山郭，寻幽秪树林。 云封樵径滑，花雨石幢深。 觅句通禅悦，焚香证道心。 使君同少府，千载有知音。