挽翁同和

译文

从朝廷高位退下后如白云般自在，您的翰墨作品流传于世自然有神韵。千秋的是非对错您不必再问，就单论书法（八法）也足以留名后世让人传承。

注释

黄扉（huáng fēi）

指古代丞相、三公等高官办事的地方，在这里代指高官职位。

翰墨（hàn mò）

原指毛笔和墨汁，后借指文章、书法等。

八法（bā fǎ）

这里指书法的笔画，代指书法。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄扉归去白云身’运用了比喻的手法，将翁同龢从高位退下后的状态比作白云，白云象征着自在、高洁，生动地表现出他离开官场后的一种超脱尘世之感。‘翰墨流传自有神’则直接点明他的书法作品的流传以及其独特神韵，从侧面烘托出翁同龢的才华。情感表达方面，诗中蕴含着对翁同龢的敬重之情，虽然说‘千秋是非君莫问’看似一种超脱于是非之外的表述，但其实也包含着对他一生经历的复杂情感，既有对他在是非漩涡中的感慨，又有一种希望他放下的劝慰。在意境上，诗营造出一种超逸、空灵又带有历史沧桑感的意境，通过白云、翰墨等意象勾勒出这样的氛围。主题思想上，此诗主要是缅怀翁同龢，既肯定他的才华，也对他的人生境遇有所思考。

速览

《挽翁同和》是清代诗人汪鸣銮的作品，主题为缅怀、敬重、超脱、写人。黄扉归去白云身，翰墨流传自有神。 千秋是非君莫问，即论八法亦传人。