哭黄摩西先生即题其遗稿

译文

世间再也没有像先生这样惊才绝艳之人了，先生往昔是饮酒作乐，能谈剑又能吹箫之人。人生就像花月之间的三生蝴蝶梦一样虚幻，先生的文章如五彩的凤凰幼雏般美妙。先生已经甘心刻意地去驯服自己狂放不羁的性情，却还能与身份低微之人交友。今天我从金昌亭下经过，怎能忍受在斜阳下为黄先生的逝去而哭泣。

注释

惊才绝艳

形容才华惊人，文辞瑰丽。

说剑吹箫

‘说剑’表示谈论武事，‘吹箫’表示文雅之事，这里指多才多艺。

蝴蝶梦

源自庄周梦蝶的典故，比喻虚幻之事。

五色凤皇雏

形容文章绚丽多彩，‘凤皇雏’即凤凰幼雏，是美好事物的象征。

驯龙性

驯服像龙一样桀骜不驯的性情。

狗屠

以屠狗为业的人，这里指身份低微之人。

金昌亭

古亭名，是一个特定的地点。

黄垆

亦作‘黄卢’，这里代指墓地或悼念亡者之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘惊才绝艳世间无’直接夸赞逝者才华出众，‘说剑吹箫旧酒徒’通过‘说剑吹箫’这两个意象描绘出逝者多才多艺又洒脱不羁的形象。颔联运用比喻，将人生比作‘花月三生蝴蝶梦’，虚幻而美妙，把文章比作‘五色凤皇雏’，生动地表现出逝者文章的美妙绝伦。颈联‘已甘刻意驯龙性’写出逝者对自身性情的磨砺，‘尚复论交到狗屠’则体现其交友的广泛和平易近人，两者形成对比。从情感表达来说，全诗表达了对黄摩西先生的敬重、仰慕以及对其逝世的悲痛之情。在意境营造上，诗中通过‘花月’‘蝴蝶梦’等营造出一种略带虚幻、凄美又富有诗意的意境。主题思想围绕对黄摩西先生的悼念展开，缅怀他的才华、性情和为人。

速览

《哭黄摩西先生即题其遗稿》是清代诗人庞树柏的作品，主题为悼念、赞才华、写性情、用典故。惊才绝艳世间无，说剑吹箫旧酒徒。 花月三生蝴蝶梦，文章五色凤皇雏。 已甘刻意驯龙性，尚复论交到狗屠。 此日金昌亭下过，…