生辰游破山寺

译文

生日之时成就了高雅的聚会，在刚刚放晴的时候赴约。古老的寺庙没有世俗之事的纷扰，秋天的花朵引来祝寿的酒杯。松间的清风拂过救虎阁，布满青苔的雨滴落在白莲池。在此地徘徊许久，长生不老之术却仍未得知。

注释

雅集

指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。

尘事

世俗之事。

寿卮（shòu zhī）

祝寿的酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

救虎阁

寺庙中的楼阁名称。

白莲池

生长着白莲的池塘。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和事件，‘生辰成雅集，践约乍晴时’叙事直白简洁，奠定了全诗的叙事基调。颔联‘古寺无尘事，秋花引寿卮’通过对比，古寺的清幽宁静与尘世的纷扰形成对照，同时‘秋花引寿卮’将秋花拟人化，好像秋花主动引来祝寿的酒杯，富有情趣。颈联‘松风救虎阁，苔雨白莲池’运用了视觉与听觉相结合的手法，松风是听觉，救虎阁是视觉，苔雨是视觉，白莲池也是视觉，短短两句勾勒出破山寺独特的景致，画面感极强。从情感表达来看，这首诗既有生日雅集的喜悦之情，又有在古寺清幽环境中的恬淡宁静之感，最后一句‘延年术未知’又流露出对长生的一种思索与感慨。在意境营造上，诗中通过古寺、秋花、松风、苔雨、白莲池等意象，营造出一种清幽、淡雅又略带禅意的意境。主题思想上，描绘了生辰游破山寺的所见所感，既有对生日聚会的记录，也有对自然景色与人生的感悟。

速览

《生辰游破山寺》是清代诗人沈汝瑾的作品，主题为生日诗、游寺、叙事、清幽。生辰成雅集，践约乍晴时。 古寺无尘事，秋花引寿卮。 松风救虎阁，苔雨白莲池。 兹地徘徊久，延年术未知。