晓行过湖桥

译文

湖中的波光晃荡，月色朦胧不清，一只船桨冲破寒冷划向碧蓝的天空。在长满荻草的港湾叉鱼时还有昨夜未熄的渔火，在船篷的窗户边披散着头发迎接着清晨的天风。早晨的星星渐渐隐去银河也变得暗淡，归家的思绪因为朝阳变红而欣喜增添。仔细计算行程离家乡已经很近了，高兴地看到乌目山在云彩之中。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可作动词，划船。

荻（dí）港

生长着荻草的港湾。荻，一种生长在水边的草本植物。

篷窗

船篷上的窗户。

乌目

可能是一座山名，是家乡附近可作为标志的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又不失希望的氛围。湖光、月色、残夜火、晓天风等景象共同勾勒出一幅早行的画面，有朦胧的美感。写作手法上，首联通过‘晃荡’‘冲寒破碧空’等描写，动静结合，写出了行船的动态感和环境的清幽。颔联中‘荻港叉鱼残夜火’描绘出一种极具生活气息的画面，与早行的氛围相融合。情感表达上，全诗主要表达了归家的喜悦之情，如‘归思欣添旭日红’直接表达归思，‘细计邮程乡井近，喜看乌目在云中’则通过计算路程、看到家乡附近的山而喜悦。主题思想围绕着早行途中归乡的急切与即将到家的欣喜展开，从旅途中的所见所感层层递进地烘托出这种归乡的情感。

速览

《晓行过湖桥》是清代诗人赵石的作品，主题为归乡诗、早行、清冷、思乡情。湖光晃荡月朦胧，一棹冲寒破碧空。 荻港叉鱼残夜火，篷窗散发晓天风。 晨星隐落银河淡，归思欣添旭日红。 细计邮程乡井近，…