原韵和琴川萧石芗先生自挽诗
满拟苍松耐岁寒，忽闻雕陨两眉攒。
毗陵分袂思高谊，建业同舟忆旧欢。
魂魄定应箕尾托，仪容祇好画图看。
如君仁厚修文早，不是知音亦楚酸。
毗陵分袂思高谊，建业同舟忆旧欢。
魂魄定应箕尾托，仪容祇好画图看。
如君仁厚修文早，不是知音亦楚酸。
译文
原本以为苍松能够耐受岁月的严寒，忽然听闻（你去世的消息）双眉紧蹙。在毗陵分别时思念你的高尚情谊，在建业同舟之时回忆往昔的欢乐。魂魄想必依托于箕星和尾星之上，仪容只能在画图中观看了。像你这样仁厚且早早开始修习文事的人，即便不是知音也会感到悲楚心酸。
注释
- 雕陨（diāo yǔn）
- 本指凋落，在这里指人的去世。
- 毗陵（pí líng）
- 古地名。
- 分袂（fēn mèi）
- 指离别。
- 箕尾（jī wěi）
- 箕星和尾星，此处用为典实，古人认为魂魄归于此。
- 修文（xiū wén）
- 这里指修习文事。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，以苍松耐岁寒的坚韧对比友人突然离世的意外，‘满拟’与‘忽闻’形成强烈反差，增强了情感的冲击力。颔联通过回忆往昔与友人分别、同舟的经历，以‘思高谊’‘忆旧欢’表达对友人深深的怀念之情。颈联‘魂魄定应箕尾托’运用典故，使诗歌富有文化底蕴，同时也表现出对友人死后灵魂归宿的一种想象与敬重。尾联直接抒情，称赞友人仁厚且早修文事，‘不是知音亦楚酸’进一步强调友人的离世让人为之悲酸，表达出对友人去世的悲痛与惋惜之情。在意境营造上，既有对往昔欢乐时光回忆的温暖画面，又有友人离世后的哀伤氛围，两种意境相互交织。主题思想围绕着悼念友人展开，通过回忆、抒情等方式表达对友人离世的悲痛和对友人的敬重与怀念。
速览
《原韵和琴川萧石芗先生自挽诗》是清代诗人蔡又新的作品，主题为悼念、怀人、抒情、用典。满拟苍松耐岁寒，忽闻雕陨两眉攒。 毗陵分袂思高谊，建业同舟忆旧欢。 魂魄定应箕尾托，仪容祇好画图看。 如君仁厚修文早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品