次韵寿王一如先生七十

译文

对烟霞的痴迷如同浩荡的春天，有着神仙般的风度和美玉般的精神。在学府作诗连续不断千篇之多，身着斑斓彩衣欢快起舞。像登楼赋诗展现华丽文思，像王维在辋川营建宅第寄寓吟诗之身。多年来如春风化雨润泽众多学子，公门桃李得以舒展壮志。

注释

痼癖（gù pǐ）

长期养成的难以改变的癖好。

芹泮（qín pàn）

指学宫、学校。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

郢曲（yǐng qǔ）

指高雅的乐曲，也用以比喻优美的诗篇。

摛藻（chī zǎo）

铺陈辞藻，指施展文才。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象来塑造人物形象，如‘烟霞’‘神仙风格’‘玉精神’等意象叠加，生动地刻画出王一如先生超凡脱俗的气质。‘诗赓芹泮’表现出先生在文学创作上的丰硕成果，从侧面体现其文学才华。‘采舞莱衣’用莱衣娱亲的典故，暗示先生品德高尚且家庭和乐。‘郢曲登楼’借典故表达先生文思敏捷，富有才华。‘辋川拓宅’以王维辋川别业的典故，烘托出先生寄情于吟诗创作的高雅情趣。情感表达上充满了对王一如先生的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，通过一系列美好的意象组合，如春天、神仙、诗、舞等，营造出一种积极向上、高雅祥和的意境。主题思想主要是对王一如先生七十寿辰的祝贺，赞美他的才华、品德、家庭以及他对后学的润泽之功。

速览

《次韵寿王一如先生七十》是清代诗人王灿如的作品，主题为祝寿、赞美、高雅、用典。痼癖烟霞浩荡春，神仙风格玉精神。 诗赓芹泮千篇富，采舞莱衣一色新。 郢曲登楼摛藻思，辋川拓宅寄吟身。 年来化雨沾濡遍，…