补祝王一如先生七十 其二

译文

我在人世间已经度过了六十年，花白的头发渐渐长满头顶。原本就知道蒲柳之姿容易被秋意惊动而衰败，怎么比得上松竹能先得到天地灵气呢。古老园圃中的黄花在晚节时散发香气，长生的丹方秘诀可证得神仙之道。羡慕您每件事都能随心所愿，美好的子弟围绕在身边。

注释

盈颠（yíng diān）

盈，满；颠，头顶。盈颠即满头的意思。

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，多用以比喻节操坚贞。

老圃（lǎo pǔ）

指有经验的菜农，这里可理解为古老的园圃。

晚节（wǎn jié）

本指晚年的节操，这里也可理解为后期的品质。

赏析

从文学手法上看，首联以自身经历入题，通过‘飘萧华发渐盈颠’的描写，生动地呈现出岁月在自己身上留下的痕迹，运用了外貌描写的手法。颔联运用对比，将蒲柳与松筠对比，以蒲柳的脆弱易衰，衬托松筠的坚韧耐寒，暗示人应具有松筠般的品质。颈联中‘老圃黄花’是写景，‘香晚节’赋予黄花以品德象征意义，借景抒情，同时提到‘长生丹诀证金仙’增添了一种神秘的色彩。尾联‘羡君事事从心欲，玉树芝兰绕膝前’，直接抒情，表达出对王一如先生的羡慕之情。在意境营造上，既有岁月沧桑之感，又有对松筠般高洁品质的向往，还有对如老圃黄花般晚节美好的期许。主题思想围绕着对人生的感慨、对美好品质的向往以及对王一如先生的羡慕展开，情感表达丰富而多元。

速览

《补祝王一如先生七十 其二》是清代诗人张心禾的作品，主题为感时伤世、对比手法、抒情表意、晚节之思。我到人间六十年，飘萧华发渐盈颠。 原知蒲柳惊秋易，争似松筠得气先。 老圃黄花香晚节，长生丹诀证金仙。 羡君事事从心欲，…