寿王一如先生七十，即次其自寿诗韵

译文

早就仰慕您家门庭高雅，座中满是如沐春风之感，您像何休钻研学问，像郑玄阐释经典那般有神韵。您的文章问世，奇妙之处在于归于平淡，桃李遍布成荫，闲居生活别有新意。我们这些后辈的品第流派难以继承您的风范，先生您就如同明月本是天上的仙人。登上厅堂有幸为您举杯祝寿，献上我微薄的诚意得以表达。

注释

夙仰（sù yǎng）

很早就仰慕。夙，表示早、平素；仰，有仰慕的意思。

高门

指高大的门，这里代指门第高贵的人家，也可指王一如先生家。

郑经

这里应是指东汉经学家郑玄，字康成，是著名的经学大师，以笺注儒家经典闻名。在诗中用于类比王一如先生在经学方面的高深造诣。

跻堂（jī táng）

升上堂屋，在这里表示进入厅堂祝寿。

觥添兕（gōng tiān sì）

觥，古代用兽角做的酒器；兕，犀牛，这里‘觥添兕’表示举杯祝寿的意思。

芹献

谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋。这里表示自己微薄的诚意。

微忱（wēi chén）

微薄的心意。忱，心意。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘何休学海郑经神’，以何休、郑玄的博学多才来类比赞美王一如先生的学问高深，用典使得诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。颔联通过描写先生文章的风格‘奇归淡’，以及桃李成阴后的‘闲新’，从不同侧面展现先生的文学成就与育人成果，用词精准，平淡中见奇崛。情感表达上，充满了对先生的仰慕之情，如‘夙仰高门’直接表达敬仰，全诗整体基调是敬重与赞颂。在意境营造方面，诗中描绘出一种高雅、闲适又充满文化气息的氛围，像‘高门满座春’，给人以春风拂面、满座皆贤的感觉。主题思想围绕着对王一如先生七十寿辰的祝贺，赞颂先生的学问、人品以及在育人等方面的贡献。

速览

《寿王一如先生七十，即次其自寿诗韵》是清代诗人陈振的作品，主题为祝寿、仰慕、用典、赞人。夙仰高门满座春，何休学海郑经神。 文章入世奇归淡，桃李成阴就闲新。 后辈品流难继轨，先生明月本前身。 跻堂幸许觥添兕，…