寿业师王一如先生七十，即次先生自寿诗韵
山入蓬莱别有春，婺星焕彩助精神。
乌衣开第门楣旧，鸿渐占爻羽翰新。
兰桂吐芬佳士坐，乔松齐寿列仙身。
自惭再世渊源印，未若真传得马伸。
乌衣开第门楣旧，鸿渐占爻羽翰新。
兰桂吐芬佳士坐，乔松齐寿列仙身。
自惭再世渊源印，未若真传得马伸。
译文
山峰进入蓬莱仙境便别有一番春色，婺星闪耀光彩增添精神。乌衣巷门第显贵家族古老，如同鸿雁渐进占得吉爻羽翼崭新。兰花桂花吐露芬芳佳士满座，高大的松树共祝长寿犹如列仙之身。自己惭愧与先生两世的渊源印记，不如像马伸得到真传。
注释
- 婺星（wù xīng）
- 即女宿，二十八宿之一，这里代指女星，用于象征女性，此处可能是指与先生相关的女性或者是一种吉祥的象征。
- 乌衣
- 乌衣巷，在今南京市秦淮河南，三国吴时在此置乌衣营，因士兵著乌衣而得名。东晋时王导、谢安等豪门大族居于此，后常用以指代高门望族。
- 鸿渐（hóng jiàn）
- 《易·渐》有‘鸿渐于干’等语，后用以指循序渐进，这里可能暗示先生的境遇越来越好。
- 兰桂
- 兰花和桂花，常用来比喻美好的事物或品德高尚的人。
- 乔松
- 高大的松树，常被用来象征长寿、坚贞。
赏析
从文学手法上看，首联‘山入蓬莱别有春，婺星焕彩助精神’运用想象的手法，将山与蓬莱仙境相联系，又以婺星来烘托先生的不凡精神，营造出一种超凡的意境。颔联‘乌衣开第门楣旧，鸿渐占爻羽翰新’使用典故，‘乌衣’让人联想到乌衣巷的典故，暗示家族的显贵古老，‘鸿渐占爻’也有其文化内涵，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，充满对业师的敬重与赞美之情，如颈联‘兰桂吐芬佳士坐，乔松齐寿列仙身’以兰桂芬芳、乔松长寿来比喻业师的品德高尚和长寿多福。在意境营造上，整体意境高雅、祥瑞，充满对先生寿辰的喜庆氛围。主题思想围绕着恭贺业师七十寿辰展开，表达对业师的敬仰以及对自身与业师渊源关系的感慨。
速览
《寿业师王一如先生七十，即次先生自寿诗韵》是清代诗人钱筮离的作品，主题为祝寿、用典、敬重、祥瑞。山入蓬莱别有春，婺星焕彩助精神。 乌衣开第门楣旧，鸿渐占爻羽翰新。 兰桂吐芬佳士坐，乔松齐寿列仙身。 自惭再世渊源印，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品