呈业师谢幼陶夫子

译文

曾经沐浴着您如春风化雨般的教诲，全家子弟一时间如同桃李盛开。登龙门的愿望没能实现，想要继续追随请教又怎么能带上美酒呢？

注释

春风化雨

适宜于草木生长的风雨，比喻良好的教育。出自《孟子·尽心上》‘有如时雨化之者。’

登龙

比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增。也指科举时代会试得中。

问字

据《汉书·扬雄传》载，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后来就称从人受学或请教为‘问字’。

绿醅（lǜ pēi）

绿色美酒。醅，没滤过的酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾沐春风化雨来’运用了比喻的手法，将老师的教诲比作春风化雨，形象地表现出老师教诲的润泽和重要性。‘举家桃李一时开’则把学生比作桃李，这是化用‘桃李满天下’的典故，既体现出老师育人成果丰硕，又暗示出家族子弟在老师教导下的成长。情感表达方面，全诗表达了对业师的敬重与感激之情，同时也流露出未能实现进一步追随老师愿望的遗憾。在意境营造上，‘春风化雨’营造出一种温暖、润泽、充满生机的氛围，仿佛能看到在老师的教导下，学生们茁壮成长的画面。主题思想围绕着对师恩的感恩以及未能继续追随老师的失落展开。

速览

《呈业师谢幼陶夫子》是清代诗人沙允成的作品，主题为感恩师恩、用典、借物喻人、抒情。曾沐春风化雨来，举家桃李一时开。 登龙莫遂攀留愿，问字何从载绿醅？