丙辰三月，周辨西所长招上海鸣社诸诗人来江观澄路炮台，辨西首唱，陶社同人和之，予亦继声次辨西韵
德炮剧烈冠亚欧，购置从此废戈矛。
明台暗台安排定，电镫探海火光烰。
龙蟠凤舞东西峙，行胜逾于九袱洲。
山色空蒙迷战垒，烟波浩荡停舰艛。
淞台虽要等虚设，此独扼险如扼喉。
狼山福山相犄角，坐镇曾资湘乡刘。
逊清末造说如此，今谁奠定固金瓯。
堪叹争权与争利，戈操同室相寻仇。
不思对外立功业，天地昏暗鬼神愁。
九州少有干净土，哀我群黎遭躏蹂。
忆自去春罹大劫，垢敝形同阶下囚。
炮弹横飞魂胆碎，声震屋宇撼山丘。
毕公倡议主撤废，宅心仁爱足千秋。
机关卸尽亲携去，处事英果原无尤。
一旦上峰思改置，中心忐忑已如揉。
群贤戾止登高望，痛快应当大白浮。
地址盘旋诚要塞，岚光掩映涵灵湫。
六台相距十馀里，嶙嶙石骨如嵌骰。
峰峦变幻多奇态，天矫雄健若蟠蟉。
若即若离不可测，军容整肃藏貔貅。
闻道诗歌联两社，愧我犹如风马牛。
见猎心喜明素愿，每觉生疏自怅惆。
自古吾澄为重镇，多少英雄功效收。
上连京口达建业，南朝北朝画鸿沟。
治乱兴衰何足论，江防布置具谋猷。
君不见世局纷纷如博弈，何须异域觅封侯。
林泉啸傲饶幽趣，扶筇缓步任遨游。
春花秋月及时赏，敝屣尊荣薄冕斿。
滚滚江涛亘千古，兴阑归去思悠悠。
译文
山陵地势高低起伏形势优良，长江的险要之处威震全球。德国的火炮极为猛烈在亚欧居首，购置之后从此可以废弃兵器不再争斗。明炮台暗炮台安排妥帖，探海的电灯火光闪耀。像龙蟠凤舞般东西对峙，险要的形势超过九袱洲。山色迷茫模糊了战垒，浩渺的烟波中停靠着军舰。吴淞炮台虽然重要却如同虚设，这里独自扼守险要如同卡住咽喉。狼山和福山相互成掎角之势，当年曾仰仗湘乡人刘坤一坐镇。清末时情况就是如此，如今谁能奠定稳固的国家疆土呢？可叹人们争权又争利，同室操戈互相仇恨。不想着对外建立功业，天地昏暗鬼神也忧愁。九州很少有干净的土地，可怜我们百姓遭受蹂躏。回忆自从去年春天遭遇大劫，满身污垢如同阶下囚。炮弹横飞令人魂飞胆破，声音震动房屋撼动山丘。毕公倡议主张撤废炮台，心地仁爱足以流传千秋。机关拆卸完毕亲自带走，处理事情英明果决原本没有过错。一旦上级想要重新设置，心中忐忑不安如同被揉搓。众多贤才来到此处登高远望，心中的快意应当如同酒兴大发。此处地势回环确实是要塞，山林的光彩掩映着深潭。六个炮台相距十多里，嶙峋的山石如同嵌入的骰子。峰峦变化呈现出许多奇特的姿态，矫健雄伟如同蟠龙。若即若离不可揣测，军容整齐严肃仿佛藏着勇猛的军队。听说两个诗社以诗歌相唱和，惭愧自己如同风马牛不相及。看见别人做某事自己也想做表明素来的心愿，每次都觉得生疏而独自惆怅。自古以来我们江阴就是重镇，多少英雄在这里收获功绩。向上连接京口直达建业，南朝北朝划分界限。治乱兴衰哪里值得谈论，江防的布置很有谋略。您没看见世界局势纷纷扰扰如同下棋博弈，何必到国外去寻求封侯呢。在山林泉石间傲然长啸充满清幽的乐趣，拄着竹杖慢慢行走任意遨游。及时欣赏春花秋月，把荣华富贵当作破鞋看轻高官厚禄。滚滚长江波涛千古不变，兴致阑珊回去后思绪悠长。
注释
- 舰艛（jiàn lóu）
- 指高大的战船。艛，有楼的大船。
- 金瓯（jīn ōu）
- 金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。
- 躏蹂（lìn róu）
- 踩踏，比喻用暴力欺压、侮辱、侵害。
- 戾止（lì zhǐ）
- 来临。
- 蟠蟉（pán liú）
- 盘曲纠结貌。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘冈陵起伏局势优，长江险隘震全球’直接描绘出江阴的地势和长江的险要，让读者能直观感受到当地的地理形势。在描写炮台相关景象时，‘明台暗台安排定，电镫探海火光烰’等句细致地刻画了炮台的布局和设施情况。情感表达上较为复杂，既有对江阴地理位置重要性的自豪之情，如‘自古吾澄为重镇，多少英雄功效收’；又有对清末国家内忧外患局势的哀叹，像‘堪叹争权与争利，戈操同室相寻仇。不思对外立功业，天地昏暗鬼神愁’批判了人们争权夺利不顾外敌的状况，也表达了对百姓遭受战争蹂躏的同情。在意境营造方面，诗中既有对江阴山水的描写营造出一种雄浑壮阔的意境，如‘山色空蒙迷战垒，烟波浩荡停舰艛’；也有对闲适生活向往所营造出的清幽意境，‘林泉啸傲饶幽趣，扶筇缓步任遨游’。主题思想上，既回顾了江阴的军事历史意义，又对清末的社会乱象进行批判，同时还表达了一种超脱于世俗纷争的向往。
速览
《丙辰三月，周辨西所长招上海鸣社诸诗人来江观澄路炮台，辨西首唱，陶社同人和之，予亦继声次辨西韵》是清代诗人向㻾的作品，主题为写景、忧国、怀史、批判。冈陵起伏局势优，长江险隘震全球。 德炮剧烈冠亚欧，购置从此废戈矛。 明台暗台安排定，电镫探海火光烰。 龙蟠凤舞东西峙，…