寿张少泉先生七十即用其自寿原韵

译文

九位老者的画像展开如画卷中的春天，香山居士原本就是古时的诗人。在仕途早察觉到横流的湍急，尘世茫茫谁来挽救大厦将倾。在文酒之会的元亭结识年高望重者，在衣冠隐逸的商岭派遣前朝遗民。高远的情怀与秋天的云彩相伴，在百丈龙砂寄托此身。记住长庚星在上界的踪迹，在天中的悬弧令节诉说。菖蒲酒祝寿新酿的酒碧绿，莲花幕府凝聚香气晚霞泛红。显赫功绩争着夸赞王镇恶，做官的情怀早已淡泊如同杜司空。山林泉石间的清闲修养不知怎样，应该有与莼鲈之思不同的意味。汴梁的风光景物从头追溯，衙门的鼓声咚咚报告着拂晓的时刻。桃李花朵曾经在几个县里栽种，政绩如茧丝般早已在中州夺冠。离开相城后碑刻依然存在，从彭泽归来道路还未修整。留存有余裕能够颐养天寿，简陋的房屋里起居饮食自在悠闲。回乡后珍贵的二十年过去，营造菟裘小居心意如何。好在白天里消磨在音乐中，趁着花阴修补薜荔和女萝。无事的时候才知道文史的韵味，有情时仍然作诗饮酒。闲居姑且效仿潘安仁作赋，任凭逍遥的岁月悠长。乘一艘船在沧海之上回归田园，啸咏之间闲寻尘世之外的天地。杜甫晚年号称诗史，寒夜中胡须和眉毛耸起吟诗。每每偕同宾客朋友谈论风月，暂且凭借文章颐养年岁。说喜爱自己的屋舍编纂旧稿，一半是隐逸官吏一半如神仙。停车向人请教表示敬重，七十岁的精神如同赵昌（画家）般健旺。讲学已经成为南郭处士的幻梦，敞开衣襟暂且坐在北窗下乘凉。十年光阴如飞驰般带着笔和木板（指写作），再次回到半榻之上谈论故乡之事。九九陈留留下长寿的印信，华丽的厅堂中相对忘言。我也曾歌唱归去来辞，焚毁奏章毁掉印版自己都觉得可笑。梁园已经覆灭祢衡的辞赋（指祢衡之才无处施展），来到甫里吟诵陆龟蒙的诗。路国的耆老英雄推许矍铄，关西的清白操守永远留存。退休后更喜欢与徐勉相伴，白天夜晚举杯共饮。茫茫的时局变幻如云彩，多年来潜藏的盗贼频繁兴起异军。当道的奸佞小人纷纷结队，空山中鸾鸟和仙鹤早已离群。清闲中的花木复苏春天的气息，天上的枌榆护卫着傍晚的余晖。将会等到八千岁的椿树阴影满盈，笑着跟随您再次乘船（指一同出游之类）。

注释

耆宿（qí sù）

指年高望重者。

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里指生日。

蒲觞（pú shāng）

指菖蒲酒，端午时饮用以驱邪，这里用于祝寿。

茧丝（jiǎn sī）

这里比喻政绩。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后人因称士大夫告老退隐的处所为菟裘。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。二者都是古代记录文字的工具，这里指代写作。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典、对仗等。如‘记取长庚上界踪，悬弧令节说天中’等多处对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在用典方面，提及‘王镇恶’‘杜司空’‘长庚’‘悬弧’‘蒲觞’等众多典故，丰富了诗歌内涵，展示出作者深厚的文化底蕴。情感表达上，对张少泉先生既有敬重之情，从对其功绩、高怀等的描述可见；又有羡慕之意，羡慕其逍遥的闲居生活。在意境营造上，诗中描绘了如‘闲中花木苏春意，天上枌榆护晚曛’般闲适宁静的意境，也有‘茫茫时局幻如云，伏莽频年起异军。当道狐狸纷结队，空山鸾鹤早辞群’这样反映社会动荡不安的画面。主题思想主要是对张少泉先生七十寿辰的祝贺，同时也通过对先生一生经历、品德和生活状态的描述，表达出对一种理想生活状态的向往，以及对当时社会现象的感慨。

速览

《寿张少泉先生七十即用其自寿原韵》是清代诗人缪抡俊的作品，主题为祝寿、用典、闲适、敬仰。九老图开画里春，香山原是旧诗人。 津途早鉴横流急，尘海谁援大厦沦。 文酒元亭识耆宿，衣冠商岭遣遗民。 高怀闲与秋云共，…