题徐吉云军门玉照

译文

天生的军事谋略很少有人能比得上，知道您是像白起、王翦一样的名人。万里的沙海波涛（指边关等复杂环境）长久以来经过勘测（这里表示您有丰富的经验），半辈子的戎马生涯还没有停止。卓越的才能通达并符合当时人的期望，儒雅的将领仪态雍容受到上级的敬重。一片雄心壮志以至于忘记自己已经年老，相貌威武不凡一定会被封侯。

注释

韬略（tāo lüè）

指古代兵书《六韬》《三略》，后泛指兵书，这里指军事谋略。

侔（móu）

相等，齐。

起剪（qǐ jiǎn）

白起和王翦，战国时期秦国名将，这里用来类比主人公徐吉云的军事才能。

孚（fú）

使人信服。

虎头燕颔（hǔ tóu yàn hàn）

形容相貌威武。旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。

赏析

这首诗在文学手法上采用了直接抒情与侧面描写相结合的方式。首联‘天生韬略罕能侔，知是名人起剪俦’，直接点明主人公徐吉云有着非凡的军事谋略，并且用白起、王翦这样的名将作比，从侧面烘托出他的军事才能出众。颔联‘万里沙涛经久测，半生戎马未曾休’通过描写主人公经历万里沙涛，半生征战未休的经历，进一步渲染其戎马生涯的丰富。颈联‘译材通达孚时望，儒将雍容重上游’则从才能和仪态两个方面刻画人物，‘通达’与‘雍容’的形容词使用生动地展现出人物的能力和气质。尾联‘一片雄心忘老至，虎头燕颔定封侯’直接抒发对主人公的赞美和期待之情，表达对他封侯的信心。在情感表达上，整首诗充满了对徐吉云的钦佩、赞美之情。在意境营造上，通过描绘军事、战争等相关的意象，如‘万里沙涛’‘半生戎马’等，构建出一种充满英雄气概、征战沙场的豪迈意境。主题思想主要是赞美徐吉云的军事才能、卓越品质和不凡的气度，表达对他未来获得封侯等荣耀的期许。

速览

《题徐吉云军门玉照》是清代诗人卢典的作品，主题为赞美人、军事题材、豪迈、直抒胸臆。天生韬略罕能侔，知是名人起剪俦。 万里沙涛经久测，半生戎马未曾休。 译材通达孚时望，儒将雍容重上游。 一片雄心忘老至，…