阮郎归

译文

悠闲之时来到溪边，只见空中云朵飘飞。溪水波光与青山翠色相连。江南的三月正是落花的时节，春天的水波上离去的船桨缓缓移动。探寻竹林中的小路，推开树林中的柴门。看到长满青苔的旧时钓鱼的石头。想要回去，回头看却未能回去，黄色的尘土沾满了白色的衣衫。

注释

翠微

青翠的山色。

棹

船桨，这里指代船，zhào。

扉

门。

矶

水边突出的岩石或石滩。

素衣

白色的衣服。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘出一幅溪边云飘、溪山相连的画面，通过自然景象的描写为全诗奠定了一种空灵、清幽的氛围，运用了白描手法，如“溪光接翠微”简洁而生动地勾勒出景色。在情感表达方面，“欲归回首未成归。黄尘满素衣”流露出一种欲归而不得的无奈和惆怅之情，可能暗示着在尘世中的羁绊使自己无法回归那清幽宁静之所。在意境营造上，诗中既有江南三月落花、春波等富有诗意的暮春之景，又有竹路、林扉、苍苔钓矶等充满野趣和静谧的画面，二者相互交融，营造出一种清幽、静谧又略带怅惘的意境。主题思想上，体现了对宁静自然生活的向往与对尘世纷扰的厌倦。

速览

《阮郎归》是宋代诗人陈康伯的作品，主题为写景、怅惘、思乡、清幽。闲来溪上有云飞。 溪光接翠微。 江南三月落花时。 春波去棹迟。 寻竹路，破林扉。 苍台旧钓矶。 欲归回首未成归。 黄尘…