题与儿山水

译文

一片树叶在前溪上漂浮，烟雨笼罩着空旷朦胧的小洲。残阳斜照着横亘的山峦渐渐西落，水流卷带着断云不断奔流。（我在这里）自然得到逍遥自在的乐趣，哪里知道古往今来的忧愁。酒旗在树林里飘扬，掉转船头驶向江边的楼阁。

注释

空朦（kōng méng）

形容景象朦胧、迷茫的样子。

残照（cán zhào）

落日的余晖。

消遥（xiāo yáo）

同‘逍遥’，自由自在、无拘无束的样子。

酒帘（jiǔ lián）

酒店的幌子，旧时酒家用来招徕顾客。

回棹（huí zhào）

掉转船头。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，通过对前溪的一叶扁舟、烟雨空蒙的洲渚、落日下的山峦和挟云而流的溪水等自然景象细致入微的描写，勾勒出一幅宁静而富有诗意的山水画卷。对仗工整，‘山横’对‘水挟’，‘残照落’对‘断云流’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人先描绘山水美景，后颈联表达出自己在山水之间自得其乐的逍遥之感，将自己沉浸在自然之中忘却古今忧愁的状态表现出来。在意境营造上，诗歌营造出一种清幽、宁静且略带空灵的意境，让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上，传达出对山水的喜爱，以及在山水之间寻求解脱和逍遥自在的情怀。

速览

《题与儿山水》是清代诗人曹岱的作品，主题为写景、逍遥、山水诗、寄情山水。一叶前溪泛，空朦烟雨洲。 山横残照落，水挟断云流。 自得消遥趣，安知今古愁。 酒帘丛树里，回棹上江楼。