自叹
我到云亭四十年，寄怀身世两茫然。
难开笑口翁姑侧，莫解愁眉子妇前。
目睹耳闻皆是闷，朝筹夕计不能眠。
更思病母无从慰，空把幽忧告碧天。
难开笑口翁姑侧，莫解愁眉子妇前。
目睹耳闻皆是闷，朝筹夕计不能眠。
更思病母无从慰，空把幽忧告碧天。
译文
我来到云亭这个地方已经四十年了，回顾自己的身世心中满是茫然之感。在公婆身边难以展露笑颜，在儿媳面前也无法舒展愁眉。眼睛看到的耳朵听到的都是烦闷之事，从早到晚的盘算忧虑得难以入眠。更加思念生病的母亲却没有办法安慰她，只能把内心的忧愁向着蓝天倾诉。
注释
- 云亭
- 这里可能是一个地名，是作者所居住或者与之有重要关联的地方。
- 翁姑
- 读音为wēng gū，指公婆。在古代家庭关系中，翁姑是家庭中的长辈，媳妇需要侍奉翁姑。
- 子妇
- 读音为zǐ fù，指儿子的妻子，也就是儿媳。
- 朝筹
- 早晨的盘算、谋划。‘筹’有谋划、计划的意思，这里表达从早到晚都被生活中的事情所困扰。
- 幽忧
- 深深的忧愁。形容内心的忧愁深沉而难以排解。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙述的方式展开。情感表达非常强烈且真实，通过描写自己在家庭中的种种状况，如在翁姑（公婆）侧难开笑口、在子妇（儿媳）前莫解愁眉等，展现出一种压抑和无奈。在意境上，营造出一种沉闷、忧愁的氛围，如‘目睹耳闻皆是闷’强化了这种感觉。主题思想围绕着一个女子对自身身世的悲叹，以及在家庭关系中的苦恼和对病母的思念，反映出封建家庭中女性可能面临的困境，既有家庭关系带来的精神压力，也有对亲人的牵挂与无奈。
速览
《自叹》是清代诗人程孺人的作品，主题为叹身世、家庭苦、忧愁情、女性哀。我到云亭四十年，寄怀身世两茫然。 难开笑口翁姑侧，莫解愁眉子妇前。 目睹耳闻皆是闷，朝筹夕计不能眠。 更思病母无从慰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品