临江仙

译文

樱桃结果，春天即将消逝，蝴蝶翻动着金色的粉翅双双飞舞。杜鹃在小楼西边对着月亮悲啼。卷起镶着金泥的罗幕，玉钩空悬，心中满是惆怅。门巷冷冷清清，自从那人离去之后，望着那残败的烟草一片低迷。什么时候才能再次听到骏马的嘶鸣声呢？飞絮扑打着帘幕，那情状仿佛是在梦中回到了过去的时候。

注释

金粉

这里指蝴蝶翅膀上的金黄色粉末。

子规

即杜鹃鸟，常用来表达哀怨、悲苦之情，音zǐ guī。

玉钩

玉制的挂钩，多用来形容帘钩等精致的挂钩。

金泥

用金粉调和的涂料，用来装饰衣物或帘幕等。

玉骢

即骏马，骢，毛色青白相间的马，音yù cōng。

飞絮

飘飞的柳絮，常象征着飘零、离散。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。开篇‘樱桃结子春归尽’，樱桃结果象征着春天的逝去，点明时间的推移，为全词奠定了一种淡淡的哀愁基调。‘蝶翻金粉双飞’以蝶的双飞对比出人的孤单，同时蝶的欢快飞舞和人内心的惆怅形成鲜明反差。‘子规啼月小楼西’一句中，子规啼叫是诗词中常见的表达哀怨、思归的意象，在月光下的小楼西边啼叫，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着惆怅、哀怨与思念之情。词人通过描写门巷寂寥、烟草低迷等景象，表达出对离人的思念和人去楼空的惆怅。意境上，整体营造出一种清幽、孤寂、哀怨的氛围，如‘望残烟草低迷’描绘出一幅残败、朦胧、寂静的画面。主题思想围绕着对往昔的怀念和离别的感伤展开，通过描绘暮春的景象，感怀人事的变迁。

速览

《临江仙》是宋代诗人刘袤的作品，主题为暮春景、惆怅情、借景抒情、思人念旧。樱桃结子春归尽，蝶翻金粉双飞。 子规啼月小楼西。 玉钩罗幕，惆怅卷金泥。 门巷寂寥人去后，望残烟草低迷。 何时重听玉骢…