题谢孝子东纬先生侍疾图
谢家奕叶绍箕裘，笃厚流光绵世泽。
先生艺苑夙流芳，庆溢兰陔喜气长。
方幸春晖绵爱日，斑衣舞彩晋霞觞。
萱闱翠幔添寒色，悫慎护持尽心力。
愿以精诚格彼苍，香焚午夜愁如织。
沈沈卧病几经秋，汤药评量未稍休。
秋蟀春鹒忙里过，牧羝人落节旄头。
虞山章子工六法，惨淡经营神理洽。
好事流传入禁中，九重丹诏传来霎。
噫吁嘻，年来孝行久沉沦，骨肉相逢等路人。
读公此图省公意，好垂矩范仰千春。
译文
人生最本真的性情比金石还要坚贞，忠诚孝顺的本心源泉磅礴地汇聚。谢家代代传承先辈的事业，淳厚的品德流光溢彩绵延家族福泽。先生在文艺领域向来流芳，美好的品德充盈家门喜气长久。正庆幸春日的光辉绵延长久，穿着彩衣欢快起舞敬献美酒。母亲的居室翠幔增添了寒意，谨慎小心地全力侍奉照顾。愿意用精诚感动上天，半夜焚香忧愁如同密织的网。重病卧床已经过了好几个年头，衡量汤药丝毫未曾懈怠。秋虫春鸟在忙碌中飞过，像苏武牧羊落得节旄尽落（守节多年）。虞山的章先生擅长绘画六法，精心构思画面神韵和谐。这件好事流传到宫中，很快九重宫阙就传来诏书。唉，近年来孝顺的行为长久地沉沦，亲人相逢就像陌生人一样。读先生这幅图领会先生的心意，最好留下榜样让千秋万代敬仰。
注释
- 奕叶（yì yè）
- 累世，代代。出自《诗·商颂·长发》：‘昔在中叶，有震且业。允也天子，降予卿士。实维阿衡，实左右商王。’
- 绍箕裘（shào jī qiú）
- 比喻能继承父、祖的事业。出自《礼记·学记》：‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’
- 兰陔（lán gāi）
- 《诗·小雅·南陔》篇的简称。相传为孝子相戒以养亲之诗。后因以‘兰陔’指孝养父母。
- 悫慎（què shèn）
- 诚实谨慎。
- 牧羝（mù dī）
- 苏武牧羊的典故，喻指坚守节操。
- 节旄（jié máo）
- 旌节上所缀的牦牛尾饰物。
- 六法
- 古代绘画的六种技法，这里代指绘画。
- 禁中（jìn zhōng）
- 指帝王所居宫内。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联直抒胸臆，直接点明‘忠孝’之心坚如金石，磅礴而积，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故‘绍箕裘’，表明谢家传承家族品德，使家族福泽绵远，丰富了诗歌的文化内涵。颈联以‘兰陔’指代美好的品德充盈家门，借景抒情，描绘出喜气洋洋的家庭氛围。在情感表达方面，全诗围绕‘孝’这一主题，对谢孝子侍疾的过程和品德进行歌颂。如‘悫慎护持尽心力’直接写出他的谨慎用心侍奉，‘愿以精诚格彼苍，香焚午夜愁如织’则表现出他在侍疾过程中的深切忧愁与精诚。在意境营造上，既有‘萱闱翠幔添寒色’这样清冷的画面，也有‘庆溢兰陔喜气长’的温馨画面，二者相互映衬，突出谢孝子在不同情境下始终如一的孝行。主题思想明确，通过对谢孝子侍疾的描述和赞扬，批判当时社会上‘孝行久沉沦，骨肉相逢等路人’的不良现象，呼吁人们以谢孝子为榜样，传承孝道。
速览
《题谢孝子东纬先生侍疾图》是清代诗人沈子玖的作品，主题为颂孝行、用典故、借景情、扬美德。人生至性坚金石，忠孝心源磅礴积。 谢家奕叶绍箕裘，笃厚流光绵世泽。 先生艺苑夙流芳，庆溢兰陔喜气长。 方幸春晖绵爱日，…