原韵和琴川萧石芗先生自挽诗
星芒倏掩少微寒，束笋遗文戢戢攒。
金石同贞徽不沫，琴樽徒具座无欢。
春和族被膏腴赡，秋赋人方矍铄看。
惆怅巫阳招太急，临风东望有馀酸。
金石同贞徽不沫，琴樽徒具座无欢。
春和族被膏腴赡，秋赋人方矍铄看。
惆怅巫阳招太急，临风东望有馀酸。
译文
星星的光芒忽然间被遮掩，少微星（指代处士、隐士）也变得寒冷，遗留下来的文稿就像一捆捆竹笋那样聚集攒动。如同金石一样坚贞，美好的品德没有消失，琴和酒樽空自具备，座席之上却没有欢乐。家族在春天时得到优厚的财物资助而富足，到了秋天参加考试的时候人们还看到他矍铄的样子。令人惆怅的是，巫阳招魂来得太急切了，我迎着风向东望去，心中满是酸楚。
注释
- 少微（shào wēi）
- 星名，共四星，在太微垣西南。后常用以指代处士、隐士。
- 戢戢（jí jí）
- 聚集的样子。
- 徽不沫（huī bù mò）
- 徽，美，善；沫，通‘昧’，微暗不明。这里指美好的品德没有消失。
- 矍铄（jué shuò）
- 形容老年人精神好。
- 巫阳（wū yáng）
- 古代传说中的女巫。
赏析
在文学手法上，首联运用比喻，将遗文比作束笋，生动地写出文稿的状态，也暗示了作者对逝者作品的珍视。颔联‘金石同贞徽不沫’采用象征手法，以金石的坚贞象征逝者美好的品德永不磨灭，‘琴樽徒具座无欢’则是借景抒情，琴樽本是欢乐之物，如今却因主人已逝而毫无欢乐氛围，强烈地烘托出哀伤之情。情感表达上，全诗弥漫着对萧石芗先生去世的悲痛与惋惜。从意境营造来看，诗中描绘出一种清冷、哀伤的氛围，如‘星芒倏掩少微寒’奠定了全诗的悲凉基调。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，表达了对逝者的敬重、怀念以及对其早逝的叹惋。
速览
《原韵和琴川萧石芗先生自挽诗》是清代诗人缪仲诰的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、象征。星芒倏掩少微寒，束笋遗文戢戢攒。 金石同贞徽不沫，琴樽徒具座无欢。 春和族被膏腴赡，秋赋人方矍铄看。 惆怅巫阳招太急，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品