颂刘谦山邑侯德政五首 其五

译文

钟、鼓、笙、大钟、瑟和琴这些乐器，如今它们演奏的节奏早已消失不见。如同师旷一般清正的您从江上来，订正音律之心始终高悬。

注释

笙镛（shēng yōng）

笙，是一种古老的吹奏乐器；镛，是一种大钟，二者都是古代乐器。

销沈（xiāo shěn）

同‘消沉’，这里指乐器演奏的节奏消失不见，有衰败之意。

师旷

春秋时期晋国著名的音乐家，善于辨别音律，被视为乐师的典范。这里用来赞美刘谦山邑侯。

厘订（lí dìng）

整理订正的意思，这里表达刘谦山邑侯用心治理，如同订正音律般认真。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了对比的手法，将往昔乐器奏响的美好景象与如今节奏销沉的现状相对比，给人一种今不如昔的失落感，为下文引出主角的作为做铺垫。在情感表达方面，前两句隐隐透露出一种对往昔美好消逝的惋惜。而后两句则转为对‘刘谦山邑侯’的赞美，把他比作师旷，师旷是古代著名的乐师，以善辨音律著称，此处用来形容刘谦山邑侯清正且有能力厘订事物的能力，表达出对他的崇敬与感激之情。在意境营造上，前两句描绘出一种寂静、消沉的氛围，后两句则因人物的登场而有了希望和积极的意味。主题思想是对刘谦山邑侯德政的赞美，通过将其与师旷类比，强调他在当地治理如同厘订音律般用心且卓有成效。

速览

《颂刘谦山邑侯德政五首 其五》是清代诗人杨希三的作品，主题为赞美德政、今昔对比、用典、敬仰。钟鼓笙镛瑟与琴，而今节奏久销沈。 清风江上来师旷，厘订常悬一片心。