题君山望江楼二首 其一

译文

君山狭窄得如同握拳的小城，山上有高楼直插九天云霄。到了这里才知道自身的渺小，闲暇时与石松结下缘分。马驮沙成为江中的屏障使江形显得狭窄，鹅鼻洲横在江中让水势回旋。一片涛声喧闹着传过之处，西风吹来又耸起了写诗的肩膀。

注释

愀隘（qiǎo ài）

狭窄的样子。愀，有忧愁、容色改变等意，这里形容狭窄的状态。隘，本义为狭窄。

耸（sǒng）

这里是抬起、耸起的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带孤寂的氛围。诗的开篇以'君山愀隘石城拳，上有高楼插九天'，用夸张的手法描写君山和山上高楼，将君山的狭窄与高楼的高耸形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击，奠定了一种壮阔的基调。从情感表达来看，'到此方知身世渺'一句直接表达出诗人面对壮阔自然景象时，深感自身的渺小，既有对自然伟力的敬畏，又有一丝淡淡的惆怅。写作手法上，诗人运用了白描的手法，如'马驮沙障江形狭，鹅鼻洲横水势旋'，简洁而生动地描绘出江上的地理形势，江水受沙洲的影响而出现的特殊水势，给人以画面感。在主题思想方面，既展现了自然的雄伟神奇，也反映出诗人对自然的思考以及个体在自然面前的感悟。

速览

《题君山望江楼二首 其一》是清代诗人徐镇的作品，主题为写景、感怀、壮阔、敬畏。君山愀隘石城拳，上有高楼插九天。 到此方知身世渺，闲来小结石松缘。 马驮沙障江形狭，鹅鼻洲横水势旋。 一片涛声喧过处，…