偕胡修六都闲望滕王阁故址

译文

客居之处冷落凄凉，我在傍晚揽取夕阳的余晖，悠闲之中看到空中游气微微飘动。烟霭横亘在南浦之上，平平地向空中翻卷，云彩飘落在西山之下，像是贴着地面飞行。为官一生，尘世之事纷起，早晚奔忙，违背了自己的本心。我像幽州老将一般凭栏远望，笑着指向秋天原野上茂盛的苜蓿。

注释

芴（hù）

古代大臣朝见天子时手中所执的狭长板子，用玉、象牙或竹片制成，这里代指为官之事。

簪芴

也作‘簪笏’，冠簪和手版。古代仕宦所用。比喻官员或官职。

素心

本心，素愿。

苜蓿（mù xu）

是一种多年生开花植物，这里是诗人所见秋原上的景象，也是诗人用来寄托情感的一种物象。

赏析

从文学手法上看，首联中‘闲中野马动微微’，‘野马’这一意象运用了典故，出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也’，这里用游动的雾气如野马奔腾，化静为动，增添了画面的动态感。颔联‘烟横南浦平空卷，云落西山著地飞’，对仗工整，‘横’与‘落’、‘平空卷’与‘著地飞’，从不同角度描写烟和云的状态，描绘出一幅开阔而又富有动感的画面，营造出一种寂寥而又宏大的意境。从情感表达方面，颈联‘簪芴百龄尘事起，晨昏万里素心违’，表达出对官场生涯的厌倦，一生为官尘世之事繁杂，违背了自己的本心，流露出一种怅惘之情。尾联‘幽州老将凭栏望，笑指秋原苜蓿肥’，诗人以幽州老将自比，‘笑指’看似轻松，实则蕴含着一种无奈和自嘲，只能将注意力转移到眼前秋原上的苜蓿，以一种故作豁达的姿态来掩饰内心的复杂情感。主题思想上，这首诗通过描绘滕王阁故址所见之景，抒发了诗人对官场生活的厌倦以及壮志难酬的复杂心情。

速览

《偕胡修六都闲望滕王阁故址》是清代诗人郑经（守庭的作品，主题为写景、抒情、怅惘、自嘲。客舍萧然揽夕晖，闲中野马动微微。 烟横南浦平空卷，云落西山著地飞。 簪芴百龄尘事起，晨昏万里素心违。 幽州老将凭栏望，…