晚春卧病

译文

彼此怜惜只因贫穷和疾病，这话确实不是虚假的。风卷起树林中的花朵吹入庭院，春天过去庭院中的草已荒芜。小蜜蜂刚刚守护着蜂蜜，新来的燕子又带着幼雏。病魔什么时候才能退去呢，呼唤孩子来看守药炉。

注释

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅

诬（wū）

虚假

芜（wú）

丛生的杂草，这里作动词，指荒芜

将（jiāng）雏

带领幼雏，‘将’在这里是带领的意思

二竖（èr shù）

出自《左传·成公十年》，原指病魔，这里沿用该意

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的衰败与病中的寂寥之感。首联直接点明贫病相怜的主题，奠定了全诗压抑的基调。颔联描写风卷落花、春草荒芜的景象，‘卷’字生动地写出风的强劲，落花入庭、春草荒芜皆是暮春典型景象，烘托出一种落寞氛围。颈联通过描写小蜂护蜜、新燕将雏这两种富有生机的小动物活动，与前文中暮春的衰败和诗人的贫病形成鲜明对比，更显诗人自身的困窘。尾联回归自身的病情，‘二竖’指代病魔，诗人急切地想知道病魔何时退去，让儿子看药炉这一细节描写，生动地表现出诗人卧病在床的无奈与对健康的渴望。从写作手法上看，有借景抒情，通过描写暮春景色抒发内心的愁闷；也有对比手法，如生机的动物与病中的自己对比。情感表达上，全诗传达出诗人对贫病交加的忧愁，对暮春消逝的伤感以及对健康的渴望。主题思想围绕贫病之人在暮春时节的所见所感展开。

速览

《晚春卧病》是清代诗人谢调元的作品，主题为贫病交加、暮春感怀、借景抒情、寂寥意境。相怜祗贫病，此语信非诬。 风卷林花入，春归庭草芜。 小蜂才护蜜，新燕又将雏。 二竖何时退，呼儿看药炉。