自杨厍夜归华墅

译文

西山的太阳已经落山不见踪迹，露水打湿罗衫渐渐感觉寒冷。忙碌的马车在清静的夜晚奔走，零星的萤火虫在黄昏中闪烁。月光照亮松间小路，僧人回寺；云雾环绕溪边树林，村中传来狗叫声。进入屋内挑亮灯盏，大家都来问询，渔人徒然说起那武陵源的故事。

注释

厍（shè）

村庄，多用于村庄名。

历碌（lì lù）

形容车轮滚动的声音，这里指马车奔波忙碌的样子。

驹轮（jū lún）

指马车。驹，少壮的骏马，这里指代马车的马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘西山日落已无痕，露湿罗衫渐减温’，简洁地勾勒出傍晚的景象和人物的体感。在情感表达方面，既有在归途中的清冷孤寂之感，又似乎带着对理想之地如‘武陵源’般美好的向往却难以到达的怅惘。在意境营造上，通过描写黄昏到夜晚的各种景象，如日落、露湿、驹轮奔走、萤火、月明松径、云护溪林犬吠等，构建出一种清幽、冷寂又略带神秘的意境。主题思想上，诗人可能是在借景抒情，表达自己在现实中的一种境遇以及对理想境界的某种遐思。整体画面感强，从室外的归途中到入室后的情形，有一定的叙事性。

速览

《自杨厍夜归华墅》是清代诗人陆祖瀛的作品，主题为写景、叙事、孤寂、清冷。西山日落已无痕，露湿罗衫渐减温。 历碌驹轮走清夜，零星萤火照黄昏。 月明松径僧归寺，云护溪林犬吠村。 入室挑灯咸问讯，…