题谢孝子侍疾图

译文

为了使双亲欢愉仍然穿着老莱子那样的彩衣，可是像慈竹那样平安的愿望却已经违背。半夜里虔诚地对着北斗焚香，西山的日影迫近（暗示双亲将逝）却仍眷恋着父母的恩泽。诚挚之心连通神鬼如同幽兰般高洁，梦中回到池塘边看到小草枯萎（暗示父母身体不好）。十八年如一日，抱着锅灶像幼童思慕父母那样依依不舍。

注释

著（zhuó）

穿（衣），这里是穿着老莱衣的意思，‘著’在古汉语中是个常用字，表示附着、穿着等意思。

腓（féi）

枯萎，出自《诗经·小雅·四月》‘秋日凄凄，百卉具腓’，这里用‘寸草腓’暗示父母身体不佳。

铛（chēng）

锅，抱铛表示在锅灶边侍奉双亲的日常之举，体现其孝顺。

孺慕

幼童对亲人的思慕之情，在这里形容谢孝子对父母的深厚感情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘老莱衣’的典故，形象地表现出谢孝子对双亲的孝顺，希望通过效仿古人娱亲之举来尽孝。‘慈竹’的意象也运用得巧妙，以慈竹象征家庭的平安和睦，如今‘愿已违’，则烘托出哀伤的氛围。‘西山景迫’暗喻父母生命将尽，富有象征意义。情感表达上，全诗围绕着谢孝子侍疾过程中的情感展开，从对父母孝顺娱亲，到愿望破灭后的哀伤，再到对父母眷恋不舍之情，情感真挚而浓烈。在意境营造方面，通过如‘北斗香焚虔午夜’这样的描写，营造出一种静谧而又虔诚的氛围，深夜焚香祈祷，将谢孝子对父母的深情融入其中。主题思想明确地表达了对谢孝子多年如一日孝顺行为的赞美之情。

速览

《题谢孝子侍疾图》是清代诗人赵良栻的作品，主题为孝顺、用典、抒情、哀伤。娱亲仍著老莱衣，慈竹平安愿已违。 北斗香焚虔午夜，西山景迫恋春晖。 诚通神鬼幽兰洁，梦入池塘寸草腓。 十有八年如一日，…