题栈道图图为缪某入川作

译文

秋风萧瑟夕阳残照的暮秋时节，这一去故乡不知要多少年。白云边际归航的船驶出巫峡，山头湍急的水流奔下秦川。静静地投宿于孤零的旅店，周围是苍茫的云雾，随意地卸下远行的马趁着傍晚的烟雾。传话给长途跋涉的远行游子，要凭借壮志奋勇当先。

注释

征骖（zhēng cān）

驾车远行的马。骖，本指驾在车前两侧的马，这里指代马。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。暝，日落，天黑。

着先鞭（zhuó xiān biān）

比喻先人一步，处于领先地位。出自《晋书·刘琨传》。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是暮秋，西风残照的景象烘托出一种萧瑟凄凉的氛围，同时‘不计年’暗示出离乡之久，奠定全诗的情感基调。颔联采用动态描写，‘云际归帆’‘山头急涨’一静一动，画面感极强，且巫峡、秦川等地名的运用，拓宽了诗歌的空间感。颈联的‘静投孤店’‘漫卸征骖’则描写了游子旅途中的状态，孤店、苍霭、暝烟等意象进一步渲染了孤独寂寞的氛围。尾联直抒胸臆，‘寄语’二字点明是对游子的劝勉，‘好凭壮志着先鞭’表达出积极向上的精神，鼓励游子凭借壮志前行，使整首诗在消沉的氛围中有了一丝振作。在情感表达方面，既有离乡的惆怅，又有对游子的激励。在意境营造上，通过描写暮秋、残照、孤店、苍霭等景象构建出一种孤独、萧瑟而又带有一丝希望的意境。主题思想围绕游子离乡，既有离乡的不舍与感伤，又有对游子积极进取的激励。

速览

《题栈道图图为缪某入川作》是清代诗人夏诒霖的作品，主题为思乡、暮秋、羁旅、励志。西风残照暮秋天，此去乡关不计年。 云际归帆出巫峡，山头急涨下秦川。 静投孤店连苍霭，漫卸征骖趁暝烟。 寄语长途远游子，…