题范卿侄林觅句图

译文

有客人拿着图对我说道，说你家的年轻人正是年少有为的时候。长安曲江的春色和鲜花，都可以用来思索吟出新颖的诗句。司马相如写《上林赋》，王勃满胸都是春天的思绪与诗稿。屈原心中满是幽怨和牢骚，在湖泽畔行吟看到很多香草。就算是超脱尘世之外的人，在舞雩台上沐浴春风悠然唱和。大概文章是大自然赋予的，春天的阳光和烟霞景色尤其新颖。往昔兰亭集会的老少，饮酒赋诗至今人们还怀念那美好的时光。然而你家的年轻人却不是这样，不羡慕尘世的繁华。独自在秋天的树林中沉吟漫步，走走停停。思绪清新、环境清幽而且诗句清丽，这样的清新自然会让作品珍贵如洛阳纸贵的佳作。无奈秋天的风光太过萧索，荻花枫叶满是愁绪。古人描写事物展现出天真之态，按照方志的记载应该没有这样（的愁绪）。我说阿咸（范卿侄）的想法不错，客人请安静地听不要喧哗。一夜凉风从天边吹起，迅速吹卷众多花卉收起残留的花朵。只有长长的树林彰显绚丽的秋色，漫山红叶让山的容貌显得华美。清晨的霜薄而晕染出朝阳的色彩，傍晚的夕阳浓烈烘托出比花还艳丽的景色。树上像火齐珠一样层层叠叠的红色在树梢，珊瑚般的树枝千尺交错纵横。有时树林稀疏处发出轻微声响，片片红叶打头飞过如同丹霞。因此想到这样的情境成为美好的时节，触景生情足以让人愉悦。去年的大雁去了又来，秋天的景色不允许终年消失不见。不见诗人崔信明，吴江枫叶飘落情境清幽至极。何况又有襄阳人（孟浩然）下笔如有神，梧桐疏落的雨滴声声清晰。写了春天的词再写秋天的词，怎么忍心让岁月徒然消逝。阿咸散步代替骑驴（寻觅诗句），在桥头独自站立霜像雪一样（落在身上）。客人听了这些话心中豁亮，说你题的辞很能诠释（画的意境）。像扬雄写《解嘲》《说难》那样的思绪，赠予你如同小阮（阮咸）般的风度翩翩。阮籍穷途末路时长啸抒发郁闷，本来想借助笔来舒展心中的愤懑。现在有这样的（情境）来写草稿，也还是为你文辞流畅。写完后再次浏览画卷，几枝绿竹争相比美清新娇妍。竹林七贤的佳话流传千古，努力和你一起追慕前代贤人。

注释

朅来（qiè lái）

句首助词，无实义。常出现在古代诗词文中，如‘朅来南海上，人死乱如麻。’

火齐（huǒ jì）

宝石名，色泽火红。这里用来形容树叶的颜色像火齐珠一样艳丽。

砉然（xū rán）

象声词，形容破裂声、折断声等，这里表示客人心中豁然开朗的状态。

属草（zhǔ cǎo）

起草，撰写。例如‘相如含笔而腐毫，扬雄辍翰而惊梦，桓谭疾感于苦思，王充气竭于思虑，张衡研京以十年，左思练都以一纪，虽有巨文，亦思之缓也；淮南崇朝而赋骚，枚皋应诏而成赋，子建援牍如口诵，仲宣举笔似宿构，阮瑀据鞍而制书，祢衡当食而草奏，虽有短篇，亦思之速也。’中的‘草奏’与之类似。

便便（pián pián）

形容言辞流畅。如‘辞便便而弗援，非文辞不为功。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘相如赋上林’‘子安春思’‘灵均幽怨’等，通过列举古代著名文人司马相如、王勃、屈原等的创作情境或情感，来衬托范卿侄林觅句图所蕴含的独特意境与创作灵感。情感表达丰富多样，既有对范卿侄独特创作态度的肯定与赞赏，也蕴含着对时光易逝、自然景色的感怀。在意境营造方面，诗中细致描绘了秋天山林的景色，从晓霜到夕照，从红叶到绿竹，画面感极强，如‘晓霜薄晕彩生旭，夕照浓烘艳夺花。火齐百重赭木杪，珊瑚千尺纷杈枒。’营造出一种凄美而又绚丽的秋意氛围。主题思想上，围绕范卿侄的觅句图展开，阐述了创作与自然、时光、古人的关系，既鼓励范卿侄追求清新独特的创作风格，又表达了对古人文学成就的敬仰以及对文学传承的期许。

速览

《题范卿侄林觅句图》是清代诗人夏子鎏的作品，主题为写景、用典、赞晚辈、感时光。有客披图向余道，谓汝家驹年正早。 曲江春色长安花，尽可研思竞新藻。 朅来相如赋上林，子安春思胸盈稿。 灵均幽怨亦牢骚，…