寿吴翊之九十 其一

译文

为庆贺吴翊之九十寿辰，厅堂摆满了百岁贺寿用的桃形酒器，祥瑞的云气与温和的光辉汇聚于品德高尚的家门。聪慧睿智的吴翊之有着如同文侯般的美好声誉，是高阳氏才子的后代。全家充满和睦欢乐的气象就像刘豹的家族一样，子孙繁盛如谢鲲家族的五世同堂一样吉祥如意。我惭愧地攀附为亲属，愿意随着兰桂般美好的子孙一同拜贺。

注释

百秩（bǎi zhì）

百岁，秩表示十年，百秩即百年，这里是为了贺九十寿辰，用百岁来表示长寿的祝愿。

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气。常用于描写吉祥的氛围。

俊誉（jùn yù）

美好的声誉。俊，表示杰出、美好，誉表示声誉。

茑萝（niǎo luó）

茑和萝都是蔓生植物，常攀附于他物生长，这里表示自己攀附为亲属关系。

云根

深山云起之处，在诗中代指寿者，表示对寿者的敬重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中‘慧晓文侯多俊誉，高阳才子属龙孙。一门洋溢推刘豹，五叶祥符祝谢鲲。’分别引用了文侯、高阳氏、刘豹、谢鲲的典故，用历史上的贤才和家族来衬托吴翊之的品德、声誉以及家族的兴旺和睦，使得诗歌富有文化底蕴，同时增加了诗歌的内涵深度。在情感表达方面，整首诗充满了对吴翊之的崇敬和祝寿的喜庆之情。通过描述其家门的祥瑞、家族的和美以及将其与诸多贤德之人相类比，表达出对寿星的敬重与美好祝福。在意境营造上，‘堂开百秩献桃尊，瑞霭和光萃德门。’描绘出一幅在充满祥瑞光辉的厅堂里，摆着贺寿酒器的热闹、喜庆画面，给人以庄重、欢乐之感。主题思想上，以祝寿为主题，表达对吴翊之九十寿辰的祝贺以及对其家族的赞美。

速览

《寿吴翊之九十 其一》是清代诗人柳宝贻的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、喜庆。堂开百秩献桃尊，瑞霭和光萃德门。 慧晓文侯多俊誉，高阳才子属龙孙。 一门洋溢推刘豹，五叶祥符祝谢鲲。 忝附茑萝居子姓，…