题孔瑶山寒香小影

译文

过去听人说喜爱梅花，现在看见梅花就喜爱高洁之士。谁是梅花谁是您呢，您和梅花本就是一体的啊。空旷的山中雪后初晴早晨的云彩清新，读书堂里的人刚刚起来。这个时候幽深的情思到哪里去寻找呢，就在这一片寒香的小像之中。

注释

寒香

梅花的代称，因梅花在寒冷的季节开放，香气清幽，故称寒香。

小影

这里指画像或肖像。

高士

志趣、品行高尚的人，不慕名利的隐士。

雪霁（jì）

雪止天晴。霁，本指雨停止，后也指雪停止。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将高士与梅花相类比，如“谁是梅花谁是君，君与梅花一而已”，把对梅花的喜爱和对高士的敬重联系起来，暗示高士具有如同梅花一般的高洁品质。在情感表达方面，诗人表达出对孔瑶山这位高士的敬重与钦佩之情，借梅花来映衬人物的品质，同时也流露出一种清幽淡雅的情思。在意境营造上，诗中描绘了“空山雪霁晓云清”这样清冷、清幽的画面，营造出一种静谧、高洁的意境。主题思想围绕着对高士品质的赞美展开，通过梅花这一意象来深化主题，以梅花的寒香喻高士的高洁品德。

速览

《题孔瑶山寒香小影》是清代诗人王诰的作品，主题为咏人、托物喻人、高洁、清幽。昔闻人说爱梅花，今见梅花爱高士。 谁是梅花谁是君，君与梅花一而已。 空山雪霁晓云清，读书堂上人初起。 此际幽情何处寻，…