贺陈毓瑞六十辰二首 其二

译文

辞去官职回来足以自我娱乐，春江水暖有双凫在水上荡漾。到桃源洞口去寻找灵芝仙草，在桃浪溪头举起玉壶饮酒。生来没有遇到好时机早早地挂冠辞官，年满六十已经到了需要拄杖的年纪。明日上巳节一同举行修禊之事，万紫千红的美景都收入画卷之中。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

双凫（shuāng fú）

两只野鸭，这里可能是一种闲适生活的意象。

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，传说中为仙草，象征吉祥、长寿。

周甲（zhōu jiǎ）

满六十年。天干地支依次相配，六十年为一周期。

诘朝（jié zhāo）

次日早晨。

修契（xiū qì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

赏析

从文学手法上看，首联‘解组归来足自娱，春江水暖漾双凫’，通过描写主人公辞官归来后的自在状态，以景衬情，‘春江水暖漾双凫’描绘出一幅充满生机的画面，烘托出人物的闲适愉悦。颔联‘桃源洞口寻芝草，桃浪溪头酌玉壶’运用典故，桃源洞是世外桃源的象征，充满着隐逸的意味，而‘寻芝草’‘酌玉壶’进一步强化了这种超脱尘世的生活状态。情感表达上，全诗表达了对陈毓瑞六十生辰的祝贺之情，同时也流露出对其辞官归隐生活的羡慕与赞美。在意境营造方面，诗中描绘的如‘春江水暖’‘桃源洞口’‘万紫千红’等画面，营造出一种闲适、宁静、美好的意境。主题思想主要是祝贺生辰与赞美归隐生活。

速览

《贺陈毓瑞六十辰二首 其二》是清代诗人章诚叔的作品，主题为祝寿、归隐、闲适、用典。解组归来足自娱，春江水暖漾双凫。 桃源洞口寻芝草，桃浪溪头酌玉壶。 生不逢辰冠早挂，岁临周甲杖堪扶。 诘朝上巳同修契，…