题文玉徐君春游图照

译文

您在市井游玩而我在邺园，寂静之处心意相通不必分高低。破晓时残月与微风下思念着柳岸之景，喝着白酒听着黄鹂鸣叫谈论着桃花源。往昔岁月多有调养维护之事（也可理解为战事防御之事），如今面对田园桑麻尽情欢笑言谈。矍铄的地上神仙任性游玩，唤取美酒来比试酒器（赌输赢，此处可理解为一种惬意的玩乐）。

注释

廛市（chán shì）

城市中平民的住房，也指市街。

邺园

诗中应是指一个园林，是作者所在之处。

轾轩（zhì xuān）

车前高后低叫轩，前低后高叫轾，引申为高低、轻重。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

桑麻

桑树和麻，泛指农作物或农事。

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

芳樽（fāng zūn）

精致的酒器，也代指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘君游廛市’和‘我邺园’的不同场景作比，同时又以‘寂处同心莫轾轩’点明二人虽所处不同但心意相通。颔联‘残月晓风思柳岸，黄鹂白酒话桃源’对仗工整，‘残月晓风’和‘黄鹂白酒’分别构成画面感很强的景象，前者带有一丝幽思之情，后者则充满闲适意趣，同时通过‘思柳岸’‘话桃源’表达出对美好景致和生活的向往。颈联‘昔年刁斗多调护，此日桑麻纵笑言’，今昔对比，昔日的艰辛与如今田园生活的惬意形成反差。尾联以‘矍铄地仙任游戏，醇醪呼取赌芳樽’描绘出一种洒脱自在的生活状态，把友人比作矍铄地仙，充满一种诙谐和羡慕之情。在情感表达上，既有对友人的思念与理解，又有对往昔的感慨和对当下惬意生活的享受。在意境营造上，既有柳岸、桃源这样的宁静优美之境，又有刁斗这样带有军事氛围的景象，二者相互映衬，更显如今生活的安闲。主题思想主要围绕着友情、生活的今昔变化以及对闲适生活的向往展开。

速览

《题文玉徐君春游图照》是清代诗人季念诒的作品，主题为友情诗、今昔对比、闲适生活、田园风光。君游廛市我邺园，寂处同心莫轾轩。 残月晓风思柳岸，黄鹂白酒话桃源。 昔年刁斗多调护，此日桑麻纵笑言。 矍铄地仙任游戏，…