卜居顾山柬寄望亭亲友

译文

兵乱的尘埃扰乱着乡里各处，上天的心意不让祸患消除。鱼盐买卖的小集市还能够容身，桃李盛开的幽静溪边打算建造房屋。我像东郭先生般闲适地靠着几案，像西园公子般作赋写着离居的生活。不要嫌莺脰湖的水波遥远，最好趁着花开的时候来探访我。

注释

里闾（lǐ lǘ）

古代一种居民组织单位，二十五家为里；闾，里门也。这里指代乡里。

鱼盐

这里指贩卖鱼盐的小集市，是一种乡村常见的商业场景。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。《孟子·公孙丑下》：‘有欲为王留行者，坐而言，不应，隐几而卧。’

离居

离开居处，这里指离别后的生活状态。

莺脰（yīng dòu）湖

湖名，是一个具体的地名，在诗中为诗人居住之处与亲友之间的距离参照。

赏析

这首诗在意境上营造出一种兵乱之中寻觅宁静的氛围。开篇‘扰扰兵尘遍里闾，天心未许患消除’，通过描写兵乱的景象，展现出社会的动荡不安，奠定了全诗的基调，此为借景抒情，以兵乱之景表达对现状的无奈。‘鱼盐小市堪容足，桃李幽溪拟结庐’则描绘出一幅宁静的乡村小景，小市和幽溪形成一种与兵乱截然相反的氛围，这是对比手法的运用，表达了诗人对安宁生活的向往。诗中自比东郭先生闲隐，又以西园公子赋离居来形容自己的生活状态，用典贴切自然，既体现出自己的闲适又有离群索居的寂寥。最后‘莫辞莺脰湖波远，好趁花时一访予’，表达了对亲友来访的期待，情感真挚，充满了对友情的渴望。整首诗主题思想围绕着在兵乱背景下对宁静生活的向往和对亲友的思念，多种文学手法的运用让情感表达更加细腻深刻。

速览

《卜居顾山柬寄望亭亲友》是清代诗人吴启的作品，主题为战乱、闲适、思乡、用典。扰扰兵尘遍里闾，天心未许患消除。 鱼盐小市堪容足，桃李幽溪拟结庐。 东郭先生闲隐几，西园公子赋离居。 莫辞莺脰湖波远，…