斗室

译文

狭小的屋子能容纳高枕而卧之人，虚掩的窗户整夜透着光亮。怎能忍受人的寂寞，还要面对着孤清的月亮。病情在粗疏对待时加重，愁绪在思绪断绝处产生。微薄的田地有什么用呢，粮食缺乏的年份没有盈余。

注释

斗室（dǒu shì）

狭小的屋子。斗，形容极小。

可堪（kě kān）

哪堪；怎能忍受。

艰食（jiān shí）

粮食匮乏。

无赢（wú yíng）

没有盈余，即没有剩余、不足。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷且愁苦的意境。从写作手法来看，首联通过描写斗室和虚窗，奠定了一种狭小、空寂的氛围，其中‘斗室’与‘虚窗’这两个意象的运用，给人以空间上的逼仄感和视觉上的空荡感。颔联采用了移情于景的手法，将人的寂寞与月的孤清相联系，借月的孤清来强化人的寂寞之情。颈联则在叙述中表达情感，‘病向疏时益，愁于断处生’，写出了诗人因病而被疏忽时病情加重，愁绪也在思绪的断点处不断滋生，富有哲理。尾联直抒胸臆，点明自家薄田无法救济生活，年景不好时没有盈余，表现出生活的艰难和无奈，全诗的情感表达非常细腻，主题围绕着诗人在困苦环境中的孤寂、忧愁以及生活的艰难展开。

速览

《斗室》是清代诗人吴镛的作品，主题为孤寂、愁苦、写景、抒情。斗室容高卧，虚窗彻夜明。 可堪人寂寞，还对月孤清。 病向疏时益，愁于断处生。 薄田何所济，艰食岁无赢。