仲春斋居柬程翁紫书

译文

仲春时节人们争相到郊外游玩，香山干净得如同被洗过一般。堤坝回转之处柳眼青青，小径上草心嫩绿破土而出。幽静的小屋中研习《易经》之后，靠着栏杆向远处眺望。山间的景色映照在几案和砚台上，树林的翠色滋润着书卷。纵目游览趣味变得更加浓厚，悟得道理内心自然满足。追念缅怀古时的学者，广博地阅览不局限于一小片。既探究孔子学说的意旨，又旁通到印度的佛教。什么时候带着书箱前来，一起共享稀粥。

注释

斋居（zhāi jū）

斋戒别居，这里指家居读书。

柳眼（liǔ yǎn）

早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。

草心（cǎo xīn）

指草的嫩芽，表现出春草初生的状态。

点易（diǎn yì）

点勘、校订《易经》。

遐瞩（xiá zhǔ）

向远处眺望。

几砚（jǐ yàn）

几案和砚台。

卷轴（juàn zhóu）

古代书籍多为卷轴装，这里指代书籍。

饘粥（zhān zhōu）

稀饭，这里表示一起生活共享饮食。

赏析

这首诗描绘了仲春时节的景色与诗人的读书生活，表达了对古人学问的追慕以及对友人的思念之情。在意境营造上，开篇通过描写春郊人们出游和香山的洁净，柳眼、草心等春景，营造出一种清新、生机勃勃的春日氛围。随着诗人将视角转向幽轩中的自己，画面又变得静谧起来，‘山光落几砚，林翠滋卷轴’把自然之景与读书的雅事相结合，营造出一种清幽、高雅的意境。在写作手法上，多处运用描写，如‘堤回柳眼青，径茁草心绿’，以细腻的笔触描写出春天的生机。情感表达上，前半部分对春景的喜爱，后半部分转为对学问的思考和对友人的期待。主题思想围绕着春日感怀、读书治学、思念友人展开，展现了诗人丰富的精神世界和高雅的情趣。

速览

《仲春斋居柬程翁紫书》是清代诗人吴锡彤的作品，主题为仲春景、读书情、思友人、清幽境。春郊争出游，香山净如沐。 堤回柳眼青，径茁草心绿。 幽轩点易馀，凭阑起遐瞩。 山光落几砚，林翠滋卷轴。 游目趣转深，得…