迁居圩里别社中诸友

译文

早晨登上小船搬家离开，好友们反复叮嘱所以离去得很迟。正该频繁赊酒来叙旧，离开了朋友不再写题赠的诗。几间屋子斜靠着垂杨树，一条小路远远环绕着种着菜的篱笆。地处偏僻村子幽深没有过往的行人，满庭院都是花和月影交错参差。

注释

圩（wéi）里

乡村里的意思，‘圩’有集市、乡村的含义。

贳（shì）酒

赊酒。在古代，有时文人因无钱而赊酒，此处表示与朋友相聚叙旧时饮酒的情形。

差差（cī cī）

形容参差不齐的样子，这里描绘庭院中花和月影交错的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗整体结构严谨，按照事情发展的顺序进行描写。首联叙述搬家离开，好友叮嘱导致出发延迟，直入主题。颔联‘叙旧正当频贳酒，离群不复更题诗’运用对仗的手法，‘叙旧’对‘离群’，‘频贳酒’对‘不复更题诗’，在工整的对仗中，表达出对往昔朋友相聚时光的怀念以及即将离群的惆怅。颈联‘数椽斜倚垂杨树，一径遥环种菜篱’通过描写新居的环境，数间屋子靠着杨树，小路环绕菜篱，画面感十足，以景衬情，暗示出一种宁静而又略显孤寂的氛围。尾联‘地僻村深无过客，满庭花月影差差’进一步渲染这种孤寂的意境，地处偏僻，无过客打扰，只有花与月影相伴，表达出诗人在迁居之后的孤独感。情感表达方面，既有对旧友的不舍，又有迁居后的孤独寂寥。意境营造上，描绘出一幅宁静偏僻的乡村居住环境图，孤寂清幽的意境跃然纸上。主题思想主要围绕迁居与离别友人展开，体现出友情的珍贵以及对新环境的一种复杂情感。

速览

《迁居圩里别社中诸友》是清代诗人吴锡黻的作品，主题为离别、思乡、孤寂、写景。朝登小艇移家去，好友叮咛别故迟。 叙旧正当频贳酒，离群不复更题诗。 数椽斜倚垂杨树，一径遥环种菜篱。 地僻村深无过客，…