山居即事

译文

树木布满了寂静的园子，池塘也被水填满，景色从村中延伸出来，又能到哪里去呢？清扫长着苔藓的岩石可以当作床榻，打开书卷诵读诗书就可以把它当作老师。鲜花和明月满怀情意地陪伴我饮酒，渔夫和樵夫无事时就下起围棋。要知道山中清幽雅致的景色，那茅屋悠然地与竹篱相伴。

注释

陂（bēi）

池塘

埽（sǎo）

同‘扫’，清扫

茆（máo）

同‘茅’，茅草

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘树满闲园水满陂’简单几笔就勾勒出园中树木繁茂、池水满盈的画面。情感表达方面，诗人通过描述山居生活的种种，传达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上，诗中描绘的闲园、苔石、花月、渔樵等意象共同营造出一种清幽、淡雅、宁静的山居意境。主题思想上，表达了诗人对山居生活的热爱与享受，远离尘嚣，以自然为伴，诗书为友的生活态度。诗中的对仗工整，如‘埽苔岩石堪为榻，开卷诗书可当师’‘花月有情陪饮酒，渔樵无事即围棋’，使诗句节奏感强，富有韵律美。

速览

《山居即事》是清代诗人吴江的作品，主题为闲适诗、山居、清幽、白描。树满闲园水满陂，景从村出又何之。 埽苔岩石堪为榻，开卷诗书可当师。 花月有情陪饮酒，渔樵无事即围棋。 要知清雅山中景，…