山居即事
结庐幽境尽堪夸，青嶂疏篱一径斜。
客到茶炉烧木叶，春来柴担斫山花。
白云深处环多岭，绿树丛中只几家。
待到三秋枫似锦，高人亦自爱停车。
客到茶炉烧木叶，春来柴担斫山花。
白云深处环多岭，绿树丛中只几家。
待到三秋枫似锦，高人亦自爱停车。
译文
构建房舍的幽静环境完全值得夸赞，青山屏障下稀疏的篱笆间一条小路蜿蜒倾斜。有客人到来就用树叶烧煮茶水，春天到来时挑着柴担砍来山花。白云缭绕的深处环绕着许多山岭，绿树丛中只有几户人家。等到深秋枫叶如锦缎般绚烂的时候，高雅之人也会喜爱在此停下车马。
注释
- 结庐（jié lú）
- 构建房舍，源于东晋陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境，而无车马喧’。
- 斫（zhuó）
- 用刀、斧等砍，这里指砍山花。
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘结庐幽境尽堪夸，青嶂疏篱一径斜’，简洁地勾勒出山居的整体环境，幽境、青嶂、疏篱、斜径，几笔就描绘出一幅清幽的山居图。在情感表达方面，诗人通过描写山居生活的种种细节，表达出对这种宁静、质朴生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中充满了清幽、闲适的意境，像‘白云深处环多岭，绿树丛中只几家’描绘出白云缭绕、绿树环抱人家的宁静画面，让人仿佛置身其中。主题思想围绕山居生活展开，展示出山居生活的惬意与远离尘世喧嚣的美好。
速览
《山居即事》是清代诗人吴湘的作品，主题为山居、闲适、写景、喜爱。结庐幽境尽堪夸，青嶂疏篱一径斜。 客到茶炉烧木叶，春来柴担斫山花。 白云深处环多岭，绿树丛中只几家。 待到三秋枫似锦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品