红菱荡遇风
白浪拍天飞，船身屡倾侧。
置我旋涡中，而我持恒识。
舟人相聚谈，各有惊皇色。
谓我且停舟，此风渡不得。
我谓不如前，万事莫惶惑。
赖我坚持心，助彼股肱力。
居然登彼岸，我为长叹息。
世事类如斯，愿以策中国。
置我旋涡中，而我持恒识。
舟人相聚谈，各有惊皇色。
谓我且停舟，此风渡不得。
我谓不如前，万事莫惶惑。
赖我坚持心，助彼股肱力。
居然登彼岸，我为长叹息。
世事类如斯，愿以策中国。
译文
白色的浪涛像要拍到天上去一样飞舞着，船身屡次倾斜。把我置身于漩涡之中，但我有着坚定的信念。船夫们聚在一起交谈，各自都有惊慌的神色。他们对我说暂且停船吧，这样的大风是渡不过去的。我却说不如向前，做任何事都不要惶恐疑惑。依靠我坚定的信念，再加上船夫们的力量。最终竟然登上了对岸，我为此长长叹息。世上的事情大多像这样啊，希望以此来鞭策中国。
注释
- 倾侧（qīng cè）
- 倾斜，歪斜。例如‘船身屡倾侧’，描绘船在风浪中的状态。
- 旋涡（xuán wō）
- :水流遇低洼处所激成的螺旋形水涡。这里指船行到了危险的漩涡之处。
- 恒识（héng shí）
- 坚定的信念、见识。‘而我持恒识’表明诗人在危险中的坚定态度。
- 惊皇（jīng huáng）
- 同‘惊惶’，惊慌。‘各有惊皇色’描写船夫们惊慌的神态。
- 股肱（gǔ gōng）
- 大腿和胳膊，这里比喻辅佐的力量。‘助彼股肱力’表示大家齐心协力。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过描写红菱荡遇风这一事件，简单直白地阐述事情发展过程。在情感表达方面，诗人表达了自己面对危险时坚定的信念，以及不惧危险、勇往直前的态度，诗的末尾将这种态度升华到对世事的看法上，希望这种坚定和勇往直前能够用来鞭策中国，体现出诗人的爱国情怀和积极入世的思想。在意境营造上，诗的开头‘白浪拍天飞，船身屡倾侧’就描绘出一幅狂风大浪、船行危险的画面，给人一种紧张、危急的感觉。主题思想明确，借渡江遇风一事表达坚定信念对克服困难的重要性，进而表达对国家发展的期望。
速览
《红菱荡遇风》是清代诗人章杞的作品，主题为叙事、坚定信念、爱国、哲理。白浪拍天飞，船身屡倾侧。 置我旋涡中，而我持恒识。 舟人相聚谈，各有惊皇色。 谓我且停舟，此风渡不得。 我谓不如前，万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品