临江仙

译文

在尘世中成为仙人是要有缘分的，不需要吃素守斋。一丝不挂地披挂在身体上（这里指洒脱自在，不为外物所累）。蓑衣作为伴侣，斗笠就如同自己的家。修行圆满达到三千功德于上界，奉了诏令被宣召到金台。传言问道你有什么（特殊之处呢）。人生长久地富贵，阴德要早早种下。

注释

分

缘分，fèn

著

同‘着’，穿着，zhuó

形骸

人的形体，躯壳

箬笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽，ruò lì

行满

修行圆满

上界

天界

奉敕

奉皇帝的诏令，这里可理解为奉上天的诏令，chì

金台

传说中神仙居住的地方

阴骘

原指默默地使安定，转指阴德，zhì

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接抒情与叙事结合的方式。开篇直接点明主题，表达在世为仙需有缘分而非靠素食持斋，直抒胸臆。词中通过描写‘蓑衣为伴侣，箬笠作家怀’这样的形象，以简单的意象组合勾勒出一种超脱尘世、潇洒自在的形象，是一种白描手法。在情感表达上，词人传达出一种对于修仙的独特理解，不执着于传统的素食持斋的形式，体现出一种洒脱旷达的情怀。在意境营造方面，‘蓑衣’‘箬笠’营造出一种闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上探讨了修仙与世间富贵、阴德之间的关系，既有对修仙的独特认知，又暗示了为人处世应积阴德才能长享富贵的观点。

速览

《临江仙》是宋代诗人何蓑衣道人的作品，主题为修仙、旷达、超脱、白描。在世为仙须有分，不须素食持斋。 寸丝不著挂形骸。 蓑衣为伴侣，箬笠作家怀。 行满三千上界，奉敕宣至金台。 传言问汝有何…